傲嬌的英文，傲嬌與偏見(jiàn)用英語(yǔ)怎么說(shuō)

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-01-29 21:18:34 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，傲嬌與偏見(jiàn)用英語(yǔ)怎么說(shuō)

傲嬌與偏見(jiàn)Proud and Prejudice傲嬌與偏見(jiàn)Proud and Prejudice

Proud and Prejudice 可以表示“傲慢與偏見(jiàn)”的意思

公眾號(hào)星期六資源館回復(fù)傲嬌與偏見(jiàn)就行，，，

傲嬌與偏見(jiàn)用英語(yǔ)怎么說(shuō)

2，請(qǐng)教各位大神傲嬌怎么翻譯

先來(lái)看看度娘的解釋：傲嬌指的是“平常說(shuō)話帶刺態(tài)度強(qiáng)硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊”的人物與性格，主要是常用來(lái)形容戀愛(ài)型態(tài)的詞匯。雖說(shuō)有以上較為標(biāo)準(zhǔn)的定義，但依照個(gè)人感受不同，對(duì)其所下定義的依然差異甚大，也可說(shuō)是個(gè)相當(dāng)抽象的概念。發(fā)源于日本的美少女游戲業(yè)界，在經(jīng)歷了較長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展后，如今已是能在包含動(dòng)畫、漫畫和游戲的御宅族次文化中廣泛形成萌的對(duì)象的類型之一了，并隨著御宅一族次文化的蔓延，開(kāi)始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來(lái)作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛(ài)模范、話題人物等的詞語(yǔ)。從這個(gè)角度去解釋會(huì)不會(huì)容易一點(diǎn)？

傲嬌describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing their warm side over time～

請(qǐng)教各位大神傲嬌怎么翻譯

3，傲嬌用英語(yǔ)怎么說(shuō)

Proud pussy讀音：英 [pra?d ?p?si] 美 [pra?d ?p?si] 釋義：傲嬌。語(yǔ)法：傲嬌指外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻、不坦率的處于戀愛(ài)期的女孩子，是從日語(yǔ)演化過(guò)來(lái)的詞語(yǔ)，如果對(duì)應(yīng)英語(yǔ)的話，那就是Proud pussy，pussy指少女，小貓，也就是像小貓性格的少女，喜怒無(wú)常，對(duì)人忽冷忽熱，某不清性格，再加入proud（驕傲），是傲嬌對(duì)應(yīng)的最貼切的英文了。例句：Mrs. Ferrars is a very headstrong, Proud pussy woman. 費(fèi)拉爾斯太太是個(gè)非常頑固、傲嬌的婦人。擴(kuò)展資料Proud pussy的近義詞：arrogantarrogant讀音：英 [??r?ɡ?nt] 美 [??r?ɡ?nt] 釋義：傲慢的。語(yǔ)法：指一種精神狀態(tài)，含有自高自大、目空一切的意味，用于形容人的態(tài)度、表情、舉止。也指看不起別人，驕傲無(wú)禮，主要用于描述人的態(tài)度。例句：I thought him conceited and arrogant.我認(rèn)為他既自負(fù)又傲慢。

傲嬌的英語(yǔ)：TSUNDERE。TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語(yǔ)中可以說(shuō)為“傲嬌”，寫成日語(yǔ)是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。詳細(xì)釋義1、自高自大：驕傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（輕視別人，對(duì)人沒(méi)有禮貌）。傲視。高傲。孤傲。2、藐視，不屈：傲然。傲霜斗雪。傲嬌是指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態(tài)度強(qiáng)硬高傲表里不一言行的代名詞。傲嬌（亦常翻譯為外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻）是指“平常說(shuō)話帶刺態(tài)度強(qiáng)硬高傲，但在一定的條件下害羞地黏膩在身邊”的人物，主要是常用于戀愛(ài)型態(tài)的詞匯。擴(kuò)展資料傲嬌一詞不僅用于戀愛(ài)類劇情設(shè)定。在戰(zhàn)斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險(xiǎn)時(shí)都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風(fēng)行一世的萌屬性之一。發(fā)源于日本的美少女游戲業(yè)界，在經(jīng)歷了較長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展后，如今已是能在包含動(dòng)漫和游戲的ACGN御宅族次文化中廣泛形成萌的對(duì)象的類型之一了。并隨著御宅ACGN次文化的蔓延，開(kāi)始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來(lái)作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛(ài)模范、話題人物等的詞語(yǔ)。

傲嬌： Tsundere ======================新年快樂(lè)哦！希望可以幫助你，滿意的話，希望采納，謝謝！

如果光說(shuō)傲嬌的話smartass意思相對(duì)比較接近傲嬌控一個(gè)詞肯定是沒(méi)有的意思相近的話 over-indulged fanatics可以表示這個(gè)意思

傲嬌用英語(yǔ)怎么說(shuō)