中文發(fā)音是呀拉索麻扎嘿的中文意思“呀拉索”,是藏語中的感嘆詞,一般單獨(dú)用于句前或句后,類似漢語普通話里的“啊、哎、哎嗨”等。并無很實(shí)際的意義。巴扎嘿是語氣詞吧，相當(dāng)于我們漢語中的“啊”“哦”之類的語言2，廣東話的八喳妹和八姨公是什么意思八喳妹應(yīng)為巴喳（也可寫作巴扎）妹，指呱噪的女人。巴喳其實(shí)是來自波斯語，英文中寫為Bazaar，是阿拉伯文化地區(qū)對集市或者市場大廳的稱呼，尤其是指中東地區(qū)的集市街道，粵語中的巴喳就是取其猶如市場般嘈雜之意。八姨公應(yīng)為伯爺公，也就是老伯，老人家的意思。巴渣妹——滋事八卦、喜...