忘路之遠(yuǎn)近，桃花源記忘路之遠(yuǎn)近的遠(yuǎn)近什么意思

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-05-11 11:08:40 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，桃花源記忘路之遠(yuǎn)近的遠(yuǎn)近什么意思
2，忘路之遠(yuǎn)近是什么意思

1，桃花源記忘路之遠(yuǎn)近的遠(yuǎn)近什么意思

忘記路有多遠(yuǎn)？“遠(yuǎn)近”是偏義復(fù)詞，一對(duì)相反的詞中只有一個(gè)詞承擔(dān)意義。只表示“遠(yuǎn)”的意思，其實(shí)古文有很多這樣的現(xiàn)象（即偏義復(fù)詞的用法），詞語(yǔ)只表示一個(gè)意思，如，《鴻門宴》“備他盜之出入”的“出入”，指的是防備盜賊進(jìn)入，出入”指進(jìn)入。

忘了路是遠(yuǎn)還是近，就是忘了有多遠(yuǎn)了遠(yuǎn)近就是遠(yuǎn)還是近

忘了路是遠(yuǎn)還是近，就是忘了有多遠(yuǎn)了遠(yuǎn)近就是遠(yuǎn)還是近請(qǐng)采納。

桃花源記忘路之遠(yuǎn)近的遠(yuǎn)近什么意思

2，忘路之遠(yuǎn)近是什么意思

忘了路是遠(yuǎn)還是近，就是忘了有多遠(yuǎn)了遠(yuǎn)近就是遠(yuǎn)還是近

不知道走了多遠(yuǎn)。

之：助詞，用在主謂之間取消句子獨(dú)立性，不翻譯。 “路遠(yuǎn)近”是主謂短語(yǔ)（“路”是主語(yǔ)，“遠(yuǎn)近”這個(gè)形容詞作謂語(yǔ)），翻譯為：路有多遠(yuǎn)（“遠(yuǎn)近”是偏義復(fù)詞，一對(duì)相反的詞中只有一個(gè)詞承擔(dān)意義。就像《鴻門宴》“備他盜之出入”中的“出入”一樣，只能是防備盜賊進(jìn)入，不是出，“出入”指進(jìn)入。再例如：《孔雀東南飛》便可白公姥，劉蘭芝只有婆婆，沒有公公。）雖然似乎可以翻譯為“路的遠(yuǎn)近”，但你仔細(xì)想想是不合適的，漁人忘了多遠(yuǎn)講的通，難道還忘了近？遠(yuǎn)近不知道嗎？所以看作“路有多遠(yuǎn)”更合理，“之”不能譯為“的”。 “路之遠(yuǎn)近”這個(gè)主謂短語(yǔ)作“忘”這個(gè)動(dòng)詞的賓語(yǔ)，故用“之”取消其獨(dú)立性。

是桃花源記中的

忘記走了多遠(yuǎn)的路程。

忘路之遠(yuǎn)近是什么意思