列舉5種英漢差異并用相關的翻譯例句說明雖然我很聰明，但這么說真的難到我了2，英漢語言差異對比分析英漢語言差異對比分析為：從語言形態學分類來說，英語屬于印歐語系，是一種綜合型語言，而漢語則是一種以分析型為主的語言。英語重形態，漢語輕形態。這種不同語言的形態特點反映在英漢句子結構上，即英語重形合（hypotaxis），漢語重意合（parataxis）。英語的詞語、分句以及句子之間借助語言形式手段（關聯詞、介詞）來實現詞語或者句子的連接，通過詞匯本身的形態變化來表達語法意義合邏輯關系。詞綴豐富。漢語重意合，...