我的家鄉(xiāng)在豫西南,把“去玩”叫串門子。我們川人以前愛說貴州驢兒學(xué)馬叫這句話,說的就是想學(xué)方言又沒學(xué)好的人,說出來更拗口難聽,如果是真的有這種想法,我勸你還是算了,就說普通話,一個外鄉(xiāng)人去一個生疏地方,要學(xué)方言,音難轉(zhuǎn)過來,短時間是不可能的,男人們在一起打打牌,喝喝茶,聊聊天,交流一下農(nóng)田里的莊稼種植,侃侃男人之間才能聊的話題;女人們會拿上針線活到左右鄰居家里交流經(jīng)驗(yàn),或者給那家姑娘小伙說說媒,提提親。
1、“去玩”用你們家鄉(xiāng)話怎么說?
我的家鄉(xiāng)在豫西南,把“去玩”叫串門子。在上世紀(jì)七十年代前后,一到晚上,大部分都沒事情做,吃過晚飯,街坊四鄰會“串門子”,男人們在一起打打牌,喝喝茶,聊聊天,交流一下農(nóng)田里的莊稼種植,侃侃男人之間才能聊的話題;女人們會拿上針線活到左右鄰居家里交流經(jīng)驗(yàn),或者給那家姑娘小伙說說媒,提提親。甚至,早晨飯和中午飯,人們也會端上飯碗到處“串門子”,如果誰家有紅白喜事,大家也會“串門子”互相幫襯,那時候,人們之間的感情都很好,
2、就要去四川了,有沒有朋友教幾句厲害的四川話?
先問問你是不是真的外省人?如果是真的有這種想法,我勸你還是算了,就說普通話。很多給你支招的都是愚弄你的,你一出口,麻煩就上身了,要不就會讓別人笑出眼淚,一個外鄉(xiāng)人去一個生疏地方,要學(xué)方言,音難轉(zhuǎn)過來,短時間是不可能的,長期呆,就學(xué)會了,短期呆,沒必要學(xué),我們川人以前愛說貴州驢兒學(xué)馬叫這句話,說的就是想學(xué)方言又沒學(xué)好的人,說出來更拗口難聽。