我就不是廣東人,也不會粵語,但是會唱大量粵語歌。想學粵語歌,想必你也喜歡粵語歌,收藏了大量的粵語歌曲,可以選一首你最喜歡的歌曲來學,不會粵語,要想學好粵語歌的確有一定難度,以前我在手機上K歌,上傳了大量歌曲,國、粵語歌曲幾乎各占一半,那些友友聽了直夸我的粵語歌唱得標準,問我是怎么學會的,下面來說說吧。
1、不是廣東人但喜歡聽粵語歌。歌能聽懂,說就聽不懂粵語了?
粵語歌基本上都是書面化的語言,而書面化的語言其實跟普通話從語法上差別很小,最多差別就是每個字的讀音,也就是說基本上書面化的粵語跟普通話是可以逐字直譯。舉個例子:“誰人又相信,一生一世這膚淺對白”,其實口語化大概是“邊嗰又會信咩一生一世咁膚淺嘅說話”,這其實已經是“半普化”了,因為廣東話壓根沒有“膚淺”這個詞,一般會用“市儈”表達類似的說法,但又有一點不同,所以直接借來普通話的這個詞,
咁即系話:書面化嘅廣東話唔系真正嘅廣東話,同平時大家講嘅有好大嘅分別不信?再給你看你另一首真正本土化口語化的歌詞:“肥婆只雞呀甩曬毛,俾肥佬只陰濕狗咬到”感受一下,沒看習慣的人,即使看到了字可能都不知道這是什么鬼,得琢磨琢磨才能猜到一點點意思,更不用說在無歌詞的情況下光聽了。所以聽歌可能不是一個學習廣東話的好方法,建議可以看劇或看電影,
2、不會粵語的人怎么學粵語歌?
不會粵語,要想學好粵語歌的確有一定難度。不過只要你肯下工夫,就沒有什么難得倒的,我就不是廣東人,也不會粵語,但是會唱大量粵語歌。以前我在手機上K歌,上傳了大量歌曲,國、粵語歌曲幾乎各占一半,那些友友聽了直夸我的粵語歌唱得標準,問我是怎么學會的,下面來說說吧,要想學好粵語歌,首先要有一定的粵語氛圍。如果你不在廣東,那么可以聽聽廣東地區的粵語廣播電臺,這個只要有一個收音機APP就能搞定,
粵語廣播也不是要求一定要聽懂,主要是適應適應,能聽個大概就行。想學粵語歌,想必你也喜歡粵語歌,收藏了大量的粵語歌曲,可以選一首你最喜歡的歌曲來學,如果你習慣用拼音或音標來標注倒也無妨,不過我沒有這樣做,就是跟著唱,然后反復糾正發音,剛開始可能你會說,太難啦,簡直比唱英文歌還難!不過千萬不要放棄,當你學會幾首粵語歌后,就會有了經驗,能發現每一個字對應的普通話和粵語發音。