1，重慶桑拿等場(chǎng)所有沒(méi)有安電子眼
3，請(qǐng)問(wèn)如何報(bào)考西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法律英語(yǔ)碩士研究生和翻譯碩士有沒(méi)
碩士點(diǎn)情況：西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生分為學(xué)術(shù)碩士（外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）和專(zhuān)業(yè)碩士（英語(yǔ)筆譯-法律翻譯方向）。學(xué)術(shù)碩士04年開(kāi)始招生，12年招生人數(shù)大約20人（含1-2名本校推免生），翻譯碩士11年開(kāi)始招生，每年招生人數(shù)為30人左右（無(wú)推免）。學(xué)碩歷年報(bào)考人數(shù)在65-110人左右，翻譯碩士報(bào)考人數(shù)在55-75人左右。學(xué)碩分?jǐn)?shù)線(xiàn)08年359、09年330、10年354、11年345、12年388分。總分自主劃線(xiàn)，單科按國(guó)家線(xiàn)劃線(xiàn)。翻譯碩士近兩年都是按國(guó)家線(xiàn)復(fù)試。一志愿報(bào)考被錄取全公費(fèi)。校內(nèi)調(diào)劑和校外調(diào)劑均為自費(fèi)（學(xué)碩9000+1200住宿一年，專(zhuān)碩10000+1200一年）14年按國(guó)家政策執(zhí)行。外語(yǔ)學(xué)院研究生都住讀渝北校區(qū)。四人間，有獨(dú)立陽(yáng)臺(tái)和衛(wèi)生間，帶空調(diào)和熱水器。碩士研究生導(dǎo)師信息及授課科目：截止到目前為止：目前導(dǎo)師（包括翻譯碩士導(dǎo)師）為趙亮教授（法律語(yǔ)篇分析）、肖云樞教授（法律語(yǔ)用學(xué)和法律英語(yǔ)翻譯）、張紹全教授（普通語(yǔ)言學(xué)及翻譯理論與實(shí)踐）、熊德米教授（翻譯及法律翻譯理論與實(shí)踐）、倪清泉教授（跨文化交際、法律語(yǔ)言學(xué)）、黃春芳教授（語(yǔ)言哲學(xué)、法律文體學(xué)）、張劍波副教授（法律語(yǔ)言、法律文化、法哲學(xué)）波鄭達(dá)軒副教授(法律語(yǔ)言、法律語(yǔ)義學(xué))、王建副教授（庭審司法語(yǔ)言、法律語(yǔ)言學(xué)）。獲得博士學(xué)位的導(dǎo)師有張紹全教授（西南大學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士）熊德米教授（湖南師范大學(xué)、翻譯學(xué)博士）、張黃春芳教授（北京師范大學(xué)、哲學(xué)博士）張劍波副教授（重慶大學(xué)、法學(xué)博士），此外，非碩士生導(dǎo)師但還在授課的教師還有有曹志建老師（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、翻譯學(xué)博士）主講商務(wù)英語(yǔ)，吳淑瓊副教授（西南大學(xué) 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士）主講論文寫(xiě)作。初試注意事項(xiàng)：學(xué)術(shù)碩士和翻譯碩士的考試科目可以看招生簡(jiǎn)章，試卷可以聯(lián)系研究生招生辦購(gòu)買(mǎi)。學(xué)術(shù)型專(zhuān)業(yè)課研究生考試科目政治 、二外、英語(yǔ)綜合、翻譯與寫(xiě)作。二外日語(yǔ)較難，可以看到標(biāo)日中上和中下水平。俄語(yǔ)和法語(yǔ)相對(duì)日語(yǔ)簡(jiǎn)單，但今年有變難的趨勢(shì)，二外題型年年不固定，不要拘泥于往年試題。基礎(chǔ)英語(yǔ)難度和八級(jí)相當(dāng)。題型為英語(yǔ)詞匯選擇及配對(duì)，完形填空，閱讀（含主觀閱讀）、翻譯（有的年份沒(méi)有），八級(jí)人文知識(shí)、寫(xiě)作（有的年份兩篇，應(yīng)用文和議論文各一篇），大多數(shù)情況是寫(xiě)一篇議論文。翻譯與寫(xiě)作這門(mén)考試為英語(yǔ)熟語(yǔ)（看年份）、句子（看年份）、段落翻譯，無(wú)作文。西政的考研題型每年都更新，考生絕不要拘泥于往年的題型和指定的參考書(shū)目復(fù)習(xí)，而應(yīng)該加強(qiáng)綜合能力的培養(yǎng)。MTI翻譯碩士指定書(shū)目要看好（包括但不限于指定書(shū)目），也是考基本的英語(yǔ)能力，難度和八級(jí)相當(dāng)，題型也不固定。漢語(yǔ)百科的試卷可以參看往年試卷，多擴(kuò)展百科知識(shí)并提高漢語(yǔ)寫(xiě)作能力。復(fù)試注意事項(xiàng)：復(fù)試的隨意性較大，看似隨意，實(shí)則考驗(yàn)學(xué)生的綜合應(yīng)變能力和英語(yǔ)水平。復(fù)試面試內(nèi)容會(huì)涉及語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、跨文化交際、自身學(xué)習(xí)和職業(yè)經(jīng)歷、臨場(chǎng)應(yīng)變能力。每個(gè)導(dǎo)師會(huì)有自己的研究方向，因此問(wèn)題的偏好各有不同。翻譯碩士一般會(huì)考現(xiàn)場(chǎng)翻譯。不考二外聽(tīng)力口語(yǔ)。復(fù)試如果有涉及專(zhuān)業(yè)類(lèi)的證書(shū)（如司考證書(shū)，人事部翻譯資格證書(shū)、LEC證書(shū)、或者TOLES證書(shū)等等）、本科如有有發(fā)表的學(xué)術(shù)文章會(huì)加分不少。西政外院復(fù)試為導(dǎo)師一個(gè)一個(gè)的復(fù)試。也可能會(huì)導(dǎo)師集體復(fù)試，根據(jù)情況各自發(fā)問(wèn)。自2012年開(kāi)始，一志愿錄取均為公費(fèi)，不含校內(nèi)調(diào)劑和校外調(diào)劑生。其中學(xué)術(shù)碩士復(fù)試的科目為法律英語(yǔ)（筆試）宋雷教授主編的白色那本小書(shū)。題型每年有變動(dòng)，大體是詞語(yǔ)配對(duì)，英漢段落互譯，句子翻譯，填寫(xiě)詞語(yǔ)，分值150分，面試150分，由各導(dǎo)師分別提問(wèn)，宋雷教授是享受?chē)?guó)務(wù)院津貼專(zhuān)家，其授課科目為高級(jí)法律文選，他會(huì)讓你稍作介紹，翻譯詞語(yǔ)或者句子，但不會(huì)太難，不會(huì)局限法律，有時(shí)候考知識(shí)面。趙亮教授的授課課程為話(huà)語(yǔ)分析，他的題目每年比較固定：1、有10個(gè)自選題目，抽簽即興演講。2、英漢段落翻譯，一段英譯漢一段漢譯英，口譯。抽簽決定題號(hào)。肖云樞教授是學(xué)術(shù)帶頭人，授課科目是法律英語(yǔ)文選和語(yǔ)用學(xué)，他可能偏好問(wèn)學(xué)習(xí)工作生活經(jīng)歷或者家鄉(xiāng)風(fēng)物。不會(huì)問(wèn)特別專(zhuān)業(yè)的。但是基本的法律英語(yǔ)概念要懂。他比較喜歡靈活點(diǎn)的考生。熊德米教授是湖南師范大學(xué)黃振定院長(zhǎng)的高足，其授課科目為翻譯學(xué)理論與實(shí)踐，同時(shí)他是翻譯學(xué)博士，所以應(yīng)該偏好翻譯基礎(chǔ)理論或者即興翻譯，比如詩(shī)歌、比如名句，比如座右銘等等。張紹全教授是西南大學(xué)的英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士，授課科目為語(yǔ)言學(xué)，所以他比較偏好問(wèn)語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)理論知識(shí)，比如什么是言語(yǔ)什么是語(yǔ)言。黃春芳教授的授課科目是法律文書(shū)翻譯，法律法規(guī)翻譯，法律文書(shū)寫(xiě)作（英文），她是北京師范大學(xué)的語(yǔ)言哲學(xué)博士，為人和藹可親，問(wèn)的問(wèn)題也不固定。張劍波副教授是法學(xué)博士，所以法學(xué)知識(shí)很豐富，他可能比較喜歡就你比較擅長(zhǎng)的證書(shū)或者出彩的經(jīng)歷提問(wèn)。另外，如果有較好的法學(xué)功底應(yīng)該和他會(huì)比較聊得來(lái)。鄭達(dá)軒副教授的授課科目是法律語(yǔ)義學(xué)，西方法律制度，法律文獻(xiàn)翻譯，問(wèn)的問(wèn)題也不會(huì)固定。王建副教授也是英語(yǔ)+法律背景出身（西南大學(xué)+西南政法大學(xué)）的，問(wèn)的問(wèn)題也不會(huì)太固定，如果懂法律和英語(yǔ)應(yīng)該也會(huì)有很多共同話(huà)題，每個(gè)導(dǎo)師大概5-10分鐘左右，不知道最近是否會(huì)改變復(fù)試機(jī)制。翻譯碩士復(fù)試只有面試，沒(méi)有筆試。面試考綜合素質(zhì)和臨場(chǎng)應(yīng)變能力。兩個(gè)專(zhuān)業(yè)復(fù)試均不考二外聽(tīng)力和口語(yǔ)。西政復(fù)試成績(jī)占總成績(jī)40%，初試占60%，加起來(lái)再拉通排名。所以務(wù)必重視。倪清泉教授目前在國(guó)外，暫時(shí)不帶研究生。所有的老師都很NICE，務(wù)必精心準(zhǔn)備，臨場(chǎng)不用太緊張。學(xué)制情況及核心科目：學(xué)術(shù)型研究生學(xué)制三年，上課一年半，后面一年半寫(xiě)論文，MTI學(xué)制兩年，學(xué)習(xí)一年，后一年寫(xiě)翻譯報(bào)告做翻譯實(shí)踐。翻譯碩士配備兩名導(dǎo)師（校內(nèi)導(dǎo)師一名、校外導(dǎo)師一名。）主要課程設(shè)置：除公共必修課、公共選修課及實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)外，專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置主要分專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課、專(zhuān)業(yè)主干課、專(zhuān)業(yè)拓展選修課，其中專(zhuān)業(yè)拓展選修課包括法律課程、經(jīng)貿(mào)課程及語(yǔ)言文化課程三個(gè)模塊。專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課包括英語(yǔ)語(yǔ)音、英語(yǔ)閱讀、綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)基礎(chǔ)寫(xiě)作、翻譯理論與實(shí)踐、高級(jí)英語(yǔ)等課程；專(zhuān)業(yè)主干課包括英語(yǔ)國(guó)家國(guó)情與文化、法律英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)概論、第二外語(yǔ)、論文寫(xiě)作、英語(yǔ)口譯、法律經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)與翻譯等課程；專(zhuān)業(yè)拓展選修課法律課程模塊包括美國(guó)憲法導(dǎo)論、西方國(guó)家法律制度、西方訴訟制度概論、加拿大人權(quán)法律制度、法律案例選讀、外國(guó)商法、合同法導(dǎo)論、西方法律文獻(xiàn)導(dǎo)讀、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法、WTO法律制度、侵權(quán)法、國(guó)際私法、國(guó)際公法、司法文書(shū)等課程；經(jīng)貿(mào)課程模塊包括計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)、國(guó)際經(jīng)貿(mào)概論、商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)、跨文化商務(wù)交際、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、跨國(guó)公司進(jìn)出口案例分析、經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)文選選讀、國(guó)際商務(wù)函電等課程；語(yǔ)言文化課程模塊包括英語(yǔ)小說(shuō)選讀、英語(yǔ)詩(shī)歌選讀、語(yǔ)法、漢英對(duì)比、英語(yǔ)詞匯學(xué)、英語(yǔ)散文選讀、時(shí)文閱讀、跨文化交際、英語(yǔ)史、公共演講藝術(shù)、法律語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論等課程。住宿和生活條件：所有研究生均入住西南政法大學(xué)渝北校區(qū)。住宿費(fèi)1200一年，空調(diào)房四人間，有獨(dú)立衛(wèi)生間、陽(yáng)臺(tái)和熱水器。配套生活設(shè)施一應(yīng)俱全。生活是絕對(duì)愜意和方便的。學(xué)校食堂物美價(jià)廉，學(xué)生可以根據(jù)自己的經(jīng)濟(jì)條件吃到天南海北的美食。學(xué)校外面有美食一條街，吃貨們有福了。多趟市內(nèi)公交途徑學(xué)校門(mén)口，機(jī)場(chǎng)離學(xué)校只有十多分鐘的車(chē)程。交通方便。鑒于2014年研究生有政策性調(diào)整，現(xiàn)不提供相關(guān)信息。研究生招生信息：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)碩士04年開(kāi)始招生，翻譯碩士11年開(kāi)始招生。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)招生人數(shù)大概20人左右（含1-2名推免研究生），翻譯碩士招生人數(shù)大概30人左右（目前無(wú)推免）。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)方向每年報(bào)考人數(shù)在穩(wěn)定在65-110人左右。翻譯碩士報(bào)考人數(shù)大約穩(wěn)定在55-75人左右。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)碩士歷年錄取線(xiàn)為08年359，09年330,10年354,11年345,12年388，總分線(xiàn)自己劃，單科執(zhí)行國(guó)家線(xiàn)。翻譯碩士近幾年都是按國(guó)家線(xiàn)錄取。一般情況下，西南政法的錄取線(xiàn)幾乎每年都在四月1號(hào)左右出來(lái)，愚人節(jié)搞得幾家歡喜幾家愁。特別提醒大家注意的是：學(xué)術(shù)型碩士最近幾年在縮招，火的一塌糊涂。實(shí)力不過(guò)關(guān)的不要輕易報(bào)考,競(jìng)爭(zhēng)很激烈。一志愿校內(nèi)調(diào)劑翻譯碩士全自費(fèi)，經(jīng)濟(jì)壓力會(huì)不小。翻譯碩士最近幾年在逐年小規(guī)模擴(kuò)招，競(jìng)爭(zhēng)壓力相對(duì)較小。但是也很火。一志愿要有把握上才報(bào)考。學(xué)習(xí)環(huán)境：寢室有空調(diào)、教室（博學(xué)樓）有空調(diào)、圖書(shū)館有空調(diào)，不要害怕重慶的桑拿天，西政的學(xué)習(xí)環(huán)境很愜意的哦。溫馨提示：西政外語(yǔ)學(xué)院的課程多，任務(wù)重，時(shí)間緊，研招被錄取后，盡量提前補(bǔ)充補(bǔ)充法律方面的知識(shí)，這個(gè)玩意法律英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)性太強(qiáng)，很多人進(jìn)來(lái) 倆仨月都進(jìn)不了狀態(tài)。畢業(yè)去向：目前畢業(yè)學(xué)生就業(yè)渠道多為公務(wù)員、三資企業(yè)、大中專(zhuān)院校、律師事務(wù)所、以及出國(guó)留學(xué)。
