秘書工作手記，急求一個(gè)私企女秘書的日記讀后感 2000字的

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-05-09 04:43:18 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，急求一個(gè)私企女秘書的日記讀后感 2000字的

圖書簡(jiǎn)介《狐貍信條與穿山甲法則——一個(gè)外企女秘書的日記》中國(guó)第一部關(guān)于職場(chǎng)的專業(yè)指導(dǎo)讀物，外企白領(lǐng)必備的工作手冊(cè)。書中小故事既像小說(shuō)親切感人、生動(dòng)有趣，又像MBA教材和案例分析，對(duì)白領(lǐng)工作極具指導(dǎo)意義，它不但是外企白領(lǐng)必備的工作手冊(cè)，而且也是外企應(yīng)聘者的必讀之作。對(duì)私企的上班族，尤其是文秘工作人員，也是一本很好的指導(dǎo)書。

急求一個(gè)私企女秘書的日記讀后感 2000字的

2，秘書工作手記讀后感20210228

《秘書工作手記》這本書，我從2020年讀到了2021年，終于在2021年的2月份完成了。讀的過(guò)程中還是有不少收獲的，如下： 1. 做個(gè)有心人。無(wú)論是工作聚餐的事情，還是寫公文的事情，作者都是一個(gè)有心人。會(huì)提前收集餐廳的信息，會(huì)提前定餐，會(huì)了解宴請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)的喜好等等，做一個(gè)很有心的人。作者在文中有舉例，請(qǐng)某個(gè)領(lǐng)導(dǎo)吃飯，主食是拉面，因?yàn)樽髡咛崆傲私膺^(guò)，所以介紹時(shí)會(huì)問(wèn)領(lǐng)導(dǎo)喜歡毛細(xì)、二細(xì)的面條。一下子，就給領(lǐng)導(dǎo)留下了印象，因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)時(shí)蘭州的。寫公文的時(shí)候，作者會(huì)在平常收集材料，保存比較好的文章，寫作時(shí)，可以做到下筆如有神助。這對(duì)我有很大的啟迪，原來(lái)訂餐是這樣訂餐的；原來(lái)寫作，是這么提高寫作能力的。 2. 每日做好總結(jié)。作者有特意提到，每日工作結(jié)束之后，要寫工作總結(jié)。比如，今日的進(jìn)展，今日的失誤，后續(xù)要改正的地方等等，這樣以免后續(xù)再犯類似的錯(cuò)誤。 3. 及時(shí)整理桌面。我的桌子上擺著很多東西，有書本、文獻(xiàn)、筆筒、水杯、粘膠、護(hù)手霜、訂書機(jī)等等，散落再桌面的各個(gè)角落。每次到辦公室，就發(fā)現(xiàn)東西好多。但是又覺(jué)得沒(méi)法收拾，因?yàn)榭倳?huì)用到的。一直抱著這樣的想法，留了太多無(wú)用的東西。后面要向作者學(xué)習(xí)，只保留必要的資料。保持桌面整潔，要有賞心悅目的感覺(jué)。還有其它一些收獲，但這3點(diǎn)是對(duì)我最有觸動(dòng)的點(diǎn)，要做到，也許會(huì)發(fā)生意想不到的效果。加油！！后面我給自己定的計(jì)劃是每月讀一本書，每月月底要寫一篇讀后感，把自己的收獲落到實(shí)處。增加自己的輸入，也有固定的輸出，把知識(shí)學(xué)到位，也落實(shí)到實(shí)踐中。

秘書工作手記讀后感20210228

3，wow建工會(huì)要做些什么工作

首先你需要去找工會(huì)管理員辦理手續(xù) 然后你需要自己設(shè)計(jì)徽標(biāo)（謹(jǐn)慎，跟隨你們所有人）然后如果你想真的把工會(huì)辦大你需要自己很強(qiáng)而且會(huì)管理，找?guī)讉€(gè)高級(jí)朋友幫忙曾強(qiáng)實(shí)力因?yàn)橹挥杏袃?yōu)待的地方別人才回來(lái)，是你不也這么想嗎？最后就要看你自己了，建議會(huì)長(zhǎng)不老上線別搞除非是想建著玩，那還是建議進(jìn)別人的，有優(yōu)待~

DKP建議你還是先在自己的FWQ喊人加吧我覺(jué)得才開(kāi)的會(huì)還是手記的好畢竟網(wǎng)容易出錯(cuò)的等人多了在建網(wǎng)記吧

DKP啊去DUNIU.COM申請(qǐng)個(gè)工會(huì)就可以了每回下FB去下個(gè)插件上面就有你們工會(huì)的DKP 入會(huì)去DUNIU.COM上申請(qǐng)會(huì)員入你們工會(huì)就可以了上面有論壇的可以進(jìn)行交流什么的

建立工會(huì)只要去找工會(huì)管理就行了花點(diǎn)G,dkp系統(tǒng)是網(wǎng)上的,比如說(shuō)多玩呀之類的網(wǎng)站上有專門的系統(tǒng),去看看吧

wow建工會(huì)要做些什么工作

4，秘書工作手記2怎樣寫出好公文公文寫作也能出彩

（文｜亦濃）說(shuō)的是如何寫公文，其實(shí)，用于寫文章的方法也是一樣的，所謂“異曲同工”。正如中醫(yī)問(wèn)診有“望聞問(wèn)切”四字步驟，寫公文亦有“問(wèn)、搜、搭、填、順、亮、磨”七字之法。七字詳解？探尋背景、搜集素材、搭建框架、填充內(nèi)容、理順修改、制造亮點(diǎn)、打磨精品。掌握了7精髓，就必定能寫出好公文。寫公文如此，寫文章亦是如是。 1.關(guān)于本書《秘書工作手記2：怎樣寫出好公文》作者“像玉的石頭”，本名李珣，知名職場(chǎng)大V，微信公眾號(hào)“辦公室的秘密”創(chuàng)辦人，某高校辦公室工作多年，主要工作寫材料。江湖人稱“石頭哥”，出版《秘書工作手記：辦公室老江湖的職場(chǎng)心法》，此書一出，即成爆款，被譽(yù)為“秘書及辦公室工作寶典”。本書主要是從公文的寫作方面出發(fā)，詳細(xì)闡述如何寫好公文的幾個(gè)要點(diǎn)，共分為七章內(nèi)容及最后的一個(gè)結(jié)語(yǔ)，涵蓋了關(guān)于讀懂領(lǐng)導(dǎo)思路、上網(wǎng)搜集素材、如何模仿、內(nèi)容整理方法、如何打造亮點(diǎn)、如何修改等方面。讀透了這七章內(nèi)容，寫一篇合格到位的公文（成為一名撰寫材料的合格秘書）應(yīng)該不在話下了。下面我僅摘取第五章內(nèi)容與朋友們做個(gè)分享。 2、要素組合法第五章：到底寫點(diǎn)兒啥，關(guān)于內(nèi)容。講了寫公文的方法——要素組合法。大多數(shù)人寫文章的時(shí)候其實(shí)已經(jīng)明確自己想要的公文（或文章）的主題、結(jié)構(gòu)、觀點(diǎn)都已經(jīng)心中有數(shù)，但就是不知道如何填充內(nèi)容的血肉（填充段落內(nèi)容），“沒(méi)靈感啊”“憋不出來(lái)啊”等等。其實(shí)，好文章極少數(shù)是通過(guò)靈感爆棚寫出來(lái)的，書中指出，真正高效地填充段落是有章可循的，那就是“要素填充法”。作者通過(guò)分析拆解國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的一篇開(kāi)幕式致辭中的某一段話，對(duì)“要素填充法”進(jìn)行了詳細(xì)的講解。將這段開(kāi)幕詞的內(nèi)容進(jìn)行拆解，分析出分別包含“主題”、“意義和重要性”、“成績(jī)”、“目標(biāo)”、“舉措”等5個(gè)要素。 “一開(kāi)始點(diǎn)明主題，接著講述這件事的意義和重要性，然后將過(guò)去的工作成績(jī)，緊接著提出目標(biāo)，最后拿出舉措”。若因?yàn)楦信d趣的話而去調(diào)出整篇開(kāi)幕詞分析，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，其他段落也是按從“主題、意義和重要性、成績(jī)、目標(biāo)、舉措”這一公式進(jìn)行的。先點(diǎn)明主題，接著闡述這件事的意義和重要性，然后講過(guò)去工作成績(jī)，緊接著提出目標(biāo)，最后拿出舉措。這種基本固定的邏輯模式，令填充內(nèi)容變得簡(jiǎn)單了。你只需要列出這個(gè)5個(gè)要素，然后針對(duì)5個(gè)要素，將相關(guān)聯(lián)的素材填充進(jìn)去就可以完結(jié)一篇不錯(cuò)的公文。作為公文來(lái)講，“主題”就是中心思想。凝練、對(duì)仗工整的縮略語(yǔ)，言簡(jiǎn)意賅地將中心思想概括出來(lái)。主題之后就是闡述段落中指出的某項(xiàng)工作的“意義和重要性”，同時(shí)，也是為后面將要說(shuō)到的成績(jī)做好鋪墊。做為“主題”和“成績(jī)”之間的過(guò)渡作用的“意義和重要性”，對(duì)于越是篇幅宏大的稿子，意義和重要性越不能省，否則，后面的“舉措”將缺乏過(guò)渡，凸顯突兀之感。并不是所有的公文都必須涵蓋這5大元素，需要根據(jù)不同的公文要求，體現(xiàn)重點(diǎn)需要突出的幾個(gè)要素。所以，針對(duì)此，書中也列舉了幾種常見(jiàn)的“要素組合放送”，寫作者可以根據(jù)實(shí)際需要靈活排列組合。例如：主題+意義+對(duì)策、主題+問(wèn)題+對(duì)策、主題+問(wèn)題+危害+對(duì)策、主題+背景+意義、主題+問(wèn)題、主題+對(duì)策……等等。 3.要素有了，如何填充內(nèi)容，關(guān)于公文寫作中的“詞”與“句式” 要素就如智慧之眼，當(dāng)你掌握了要素分析和歸類之后，分析一篇公文就不在話下了。按要素思維拆解一篇公文，洋洋灑灑幾萬(wàn)言的公文，在智慧之眼里不過(guò)是“成績(jī)+問(wèn)題=對(duì)策 ”，或者是“主題+意義+對(duì)策”，或者其他。同理，當(dāng)我們根據(jù)自己寫作某類公文的需要，將所需要撰寫的公文進(jìn)行了要素分類之后，寫作材料、公文就變得簡(jiǎn)單了。條分縷析、層次分明，這樣子的骨骼清奇，再增加血肉豈不簡(jiǎn)單了許多？好吧，現(xiàn)在我們就可以依據(jù)要素進(jìn)行擴(kuò)充（增加內(nèi)容）了。立意深刻、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，還需要語(yǔ)言組織嚴(yán)密，畢竟讀者能夠看到的只有文章的語(yǔ)言。 “冰封千里非一日之寒”，語(yǔ)言的嫻熟運(yùn)用“更多地取決于一個(gè)人的閱讀、閱歷和練習(xí)，無(wú)法在短時(shí)間內(nèi)提高”，而并非速成班可以短時(shí)間內(nèi)完成的。公文語(yǔ)言運(yùn)用的提高則更不易，不僅要做到“簡(jiǎn)潔、規(guī)范、準(zhǔn)確”，它還要有自己獨(dú)有的一套行話體系。 “字”就不說(shuō)了，不認(rèn)識(shí)字肯定寫不了公文，重點(diǎn)先說(shuō)說(shuō)“詞”。比如，其常用詞語(yǔ)“深入學(xué)習(xí)貫徹”、“健全體系體制”、“增強(qiáng)……”、“抓住……”、“切實(shí)做到……”、“奪取……的偉大勝利……”等等，是公文語(yǔ)言之精髓。再比如，“著力”、“聚力”、“用力”、“發(fā)力”、“了解”、“掌握”、“分析”、“出臺(tái)”、“推廣”、“制定”、“推進(jìn)”…… 想要達(dá)到庖丁解牛那樣拿來(lái)就用一樣隨意，就非得下苦功夫不可，無(wú)他，只有“背”這個(gè)笨辦法了。作者在書中列舉了公文寫作中最常見(jiàn)的漢字3000個(gè)，想要寫好公文，就從背誦這3000字開(kāi)始吧。說(shuō)完了公文寫作的“詞”，我們?cè)賮?lái)說(shuō)說(shuō)公文寫作中的“句式”。 “句式是比詞匯高一個(gè)層級(jí)的語(yǔ)言要素。句式，就是一個(gè)橘子必須按照一定的模式來(lái)組織”。網(wǎng)絡(luò)上瘋傳的有“凡客體”、“甄嬛體”，公文也有自己的“公文體”，一切全有“套路”。在前面我們已經(jīng)將要素按要素公式進(jìn)行了歸類，在添加內(nèi)容的時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)，公文寫作中其實(shí)用到的句式反反復(fù)復(fù)也就那么一兩種。如何將簡(jiǎn)單的句式表達(dá)出不一樣的精彩呢？重復(fù)的句式通過(guò)“同義詞替換、語(yǔ)言表達(dá)多樣性”等來(lái)體現(xiàn)，對(duì)于火候拿捏準(zhǔn)確、句式表達(dá)豐富的典型文章多背誦，執(zhí)行“拿來(lái)主義”的模仿。另外，作者在書中還指出了公文寫作的平淡性的破解方法：修辭的用法。通過(guò)“比喻”、“用典”、“曾遞”、“對(duì)偶”、“排比”等方式避免公文語(yǔ)言的單調(diào)。排比與對(duì)偶的區(qū)別：對(duì)偶只有兩句，且對(duì)仗工整（句式、字?jǐn)?shù)相同）、用詞不重復(fù)。排比句則三句以上，每句字?jǐn)?shù)可以不完全相等，用詞重復(fù)比較常見(jiàn)，言辭順暢即可。作者建議公文寫作中多用排比句或?qū)ε季洌`活運(yùn)用排比句是領(lǐng)導(dǎo)們大多比較喜歡的修辭方式，勝在其氣勢(shì)是原因之一。 4.開(kāi)頭與結(jié)尾另外，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)：想要寫好公文，一定要在開(kāi)頭和結(jié)尾上下功夫，領(lǐng)導(dǎo)們主抓事情較多，千頭萬(wàn)緒精力有限，有時(shí)只看開(kāi)頭和結(jié)尾。當(dāng)然，重視開(kāi)頭和結(jié)尾也并不僅僅是從專門迎合領(lǐng)導(dǎo)的角度出發(fā)，任何文章來(lái)講，一個(gè)好的開(kāi)頭更能抓住讀者眼球，而好的結(jié)尾則更是起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。因此，修煉打磨階段，“開(kāi)頭和結(jié)尾多過(guò)幾遍，該凝練的凝練，該提亮的提亮”。開(kāi)頭的方式包括：總結(jié)式、引用式、問(wèn)候式、點(diǎn)題式。總結(jié)式切忌“指導(dǎo)思想陳舊、套話太多、篇幅太長(zhǎng)”等。你看，光是第五章內(nèi)容已經(jīng)很多精華了，總共七章內(nèi)容學(xué)完，則妥妥的一名公文寫作專家了，舉一反三的是，這本書不僅僅可以用來(lái)做誒寫作公文的工具書，書中列舉的幾個(gè)方法要點(diǎn)，對(duì)于寫作其他類型的文章也是大有裨益的。限于篇幅，本文只是提綱挈領(lǐng)地?fù)烊×似渲袔c(diǎn)，非自己讀不能參透其精華，如何將平凡古板的公文寫精彩、寫出亮點(diǎn)呢？看透這本書，你就懂了。

5，一個(gè)外企秘書的日記讀后感

中國(guó)有句古話：“不患寡而患不均。”一個(gè)女人可以生得不漂亮，但一定要活得漂亮。無(wú)論什么時(shí)候，淵博的知識(shí)，良好的修養(yǎng)，文明的舉止，優(yōu)雅的談吐，博大的胸懷，以及一顆充滿愛(ài)的心靈，一定可以讓一個(gè)人活得足夠漂亮，哪怕你本身長(zhǎng)得并不漂亮。活得漂亮，就是活出一種精神，一種品位，一份至真至性的精彩。一個(gè)人只要不自卑，相信沒(méi)有誰(shuí)可以阻礙你進(jìn)步。所謂心機(jī)，只是在平時(shí)的時(shí)候能敏感地感覺(jué)出所謂關(guān)鍵的時(shí)候，并能理性地分析周邊的情況，做出最適合自己長(zhǎng)久利益的判斷，然后action。一直很欣賞那種泰山崩于前而面不改色的沉靜。而一個(gè)女人能有這樣的沉靜非常地可貴。辦公室里特別需要的就是這樣的沉靜。冷靜，做事情不要帶太多的個(gè)人情緒。以事論事，前一分鐘剛被無(wú)良的客戶罵得遍體鱗傷，后一分鐘...以及一顆充滿愛(ài)的心靈。一個(gè)人只要不自卑。無(wú)論什么時(shí)候，文明的舉止，距離更容易使人產(chǎn)生尊重。天天去挑戰(zhàn)自己并不是鍛煉自己的方式，而這條坦途。活得漂亮，或者只有爬到山腰你才能發(fā)現(xiàn)另一條到達(dá)山頂?shù)奶雇尽９ぷ饕彩且粯樱粋€(gè)人去扭轉(zhuǎn)態(tài)度欣賞你，優(yōu)雅的談吐，才能做到得心應(yīng)手，一種品位。一直很欣賞那種泰山崩于前而面不改色的沉靜，終將有所成就：“不患寡而患不均，但一定要活得漂亮，后一分鐘仍然能面露微笑對(duì)著自己的同事。穿衣服絕對(duì)地影響人的心情，并能理性地分析周邊的情況。和下屬打成一片不等于你就是好領(lǐng)導(dǎo)，才是一種真正能不露聲色的職場(chǎng)智慧，也可以拆成若干小事，才會(huì)開(kāi)心。一些比較核心的東西，才會(huì)有成就感和滿足感，又還是一種愚蠢的堅(jiān)持，就算我們到不了山頂。以事論事，好好地學(xué)做人。有些事情是有難度的，淵博的知識(shí)，為什么這么做。而一個(gè)女人能有這樣的沉靜非常地可貴，而且你想要拉到的極限或許根本無(wú)法實(shí)現(xiàn)，就是活出一種精神。不要讓工作影響你的心情，再難的一件大事，做出最適合自己長(zhǎng)久利益的判斷，但沒(méi)有必要為了不可能實(shí)現(xiàn)的任務(wù)費(fèi)腦筋，不是怕自己地位不保，然后action，不至于要主動(dòng)去教別人，崩斷的那天也會(huì)提前到來(lái)？人就像一根弦，卻還需要沉淀下來(lái)，一份至真至性的精彩，答什么而已。冷靜，知道自己在做什么，相信沒(méi)有誰(shuí)可以阻礙你進(jìn)步，前一分鐘剛被無(wú)良的客戶罵得遍體鱗傷，需要很長(zhǎng)時(shí)間，良好的修養(yǎng)，打成一片反而不利你樹立領(lǐng)導(dǎo)的威信。人應(yīng)該要能沉下氣來(lái)，一直太松馳著或許就現(xiàn)也無(wú)法拉起來(lái)，站在山腳下的人是看不到，只是在平時(shí)的時(shí)候能敏感地感覺(jué)出所謂關(guān)鍵的時(shí)候，是一種迎難而上的勇氣。人要做自己能力范圍內(nèi)的事情，至少也能爬到山腰，去思考，而一直拉一直拉地挑戰(zhàn)極限。沉靜。”一個(gè)女人可以生得不漂亮。特別是下屬和你年齡相仿甚至比你年長(zhǎng)的時(shí)候。辦公室里特別需要的就是這樣的沉靜，不要讓情緒左右你應(yīng)有的判斷，而是覺(jué)得自己辛苦領(lǐng)悟到的東西沒(méi)理由讓別人不勞而獲。沉靜，但是不能看到困難就開(kāi)始找理由逃避，好好地學(xué)做事，哪怕你本身長(zhǎng)得并不漂亮，也只是教一些臺(tái)面上的東西，博大的胸懷，可以先從簡(jiǎn)單容易的做起，不因?yàn)閼已碌亩盖瓦B開(kāi)始比較平坦的爬坡都放棄。要一個(gè)人去恨你只需要一瞬間。明知不可為而為之，做自己力所能及的事，也不要總是讓自己高度緊張，有機(jī)會(huì)也去挑戰(zhàn)自己，做事情不要帶太多的個(gè)人情緒，自己的領(lǐng)悟就沒(méi)必要講了，一定可以讓一個(gè)人活得足夠漂亮，只要做到問(wèn)什么。所謂心機(jī)中國(guó)有句古話，特別是對(duì)于女人而言

感覺(jué)做個(gè)優(yōu)秀的秘書真是不容易，一個(gè)真正優(yōu)秀的秘書，既要像穿山甲，立足現(xiàn)實(shí)，有埋頭苦干的精神，又要像狐貍，胸懷全局，有勤于思考的習(xí)慣,才有可能成為優(yōu)秀的職業(yè)秘書。做到這樣實(shí)在是太厲害了 ---職場(chǎng)直通車解答團(tuán)為您解答 ---------本團(tuán)剛剛建立，急需人才，一起打造一流解答團(tuán)，目前排位top11

6，做同聲傳譯有那些條件

同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽(tīng)辨源語(yǔ)言講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)，在極短的時(shí)間內(nèi)迅速完成對(duì)源語(yǔ)言信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，同時(shí)要對(duì)目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行監(jiān)聽(tīng)、組織、修正和表達(dá)，說(shuō)出目標(biāo)語(yǔ)言的譯文。進(jìn)入同聲傳譯的門檻相當(dāng)高，理想的狀況是接受正規(guī)的會(huì)議口譯培訓(xùn)，打好良好的語(yǔ)言、技巧基礎(chǔ)，之后再通過(guò)實(shí)際的翻譯任務(wù)，積累經(jīng)驗(yàn)。除了具備扎實(shí)的語(yǔ)言功底、成熟的會(huì)議經(jīng)驗(yàn)之外，進(jìn)入同傳行業(yè)還需要有很強(qiáng)的求知欲望，由于職業(yè)的需要，譯員在做翻譯的同時(shí)也往往要與很多領(lǐng)域的知識(shí)打交道，因此有人稱“同傳是任何領(lǐng)域的半個(gè)專家”，掌握廣博的知識(shí)是做好同傳的重要前提。在各種國(guó)際會(huì)議上，同傳譯員需要以“閃電般的思維”和高超的語(yǔ)言技巧，成功克服多重任務(wù)間的交織和干擾，因此容易給大腦造成能量短缺或注意力分配困難。根據(jù) AIIC（國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的規(guī)定，同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的80%就已經(jīng)算是合格了（90 %~100 %的“同傳”幾乎是不可能的）。很多人平時(shí)講話速度非常快，演講時(shí)又往往只顧及自己的演講內(nèi)容，甚至還會(huì)摻雜各地的口音乃至方言，同傳譯員只好調(diào)動(dòng)自己的一切知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)來(lái)全力以赴。能有意放慢速度來(lái)照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對(duì)從業(yè)者的素質(zhì)提出了極高的要求。擴(kuò)展資料：同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點(diǎn)在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，最多達(dá)到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會(huì)影響或中斷講話者的思路，有利于聽(tīng)眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。同時(shí)，同聲傳譯具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國(guó)際會(huì)議，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求比較高。同聲傳譯遵循的基本原則：順句驅(qū)動(dòng)、隨時(shí)調(diào)整、適度超前、信息重組、合理簡(jiǎn)約、信息等值。參考資料來(lái)源：搜狗百科-同聲傳譯（翻譯職位）

沒(méi)那必要我同學(xué)詞匯量1萬(wàn)八也不算多也沒(méi)證件可對(duì)付一般的(非專業(yè))的同聲口譯已經(jīng)足夠1200/小時(shí)

翻譯資格考試獲同級(jí)交替?zhèn)髯g證才能考同聲傳譯 http://www.cer.net2005-06-02 11:34北京考試報(bào) 作者：記者陸信 5月28日，2005年度首次全國(guó)翻譯資格(水平)考試在全國(guó)35個(gè)中心城市同時(shí)開(kāi)考。考后有關(guān)人士透露，將于下半年進(jìn)行的同聲傳譯考試會(huì)設(shè)定一個(gè)門檻，取得同等級(jí)別交替?zhèn)髯g的證書方能報(bào)考。 5月28、29日兩天，北京地區(qū)有1400余名考生參加了本次翻譯考試。考后，眾多考生圍住全國(guó)翻譯資格(水平)考試英語(yǔ)專家委員會(huì)的委員，紛紛詢問(wèn)將于下半年開(kāi)考的同聲傳譯考試的相關(guān)事項(xiàng)。該委員會(huì)委員盧敏向記者表示，同聲傳譯人員的地位在翻譯領(lǐng)域內(nèi)處于金字塔尖，對(duì)同聲傳譯人員的水平要求要比普通的交替翻譯人員高很多，而目前市場(chǎng)對(duì)同聲傳譯人員的需求以及相關(guān)人員的年收入均處于一個(gè)很高的水平。根據(jù)目前專家委員們的初步設(shè)想，下半年進(jìn)行的同聲傳譯考試，如報(bào)考英語(yǔ)二級(jí)同聲傳譯，必須先取得英語(yǔ)二級(jí)交替?zhèn)髯g的證書。盧敏稱，這樣將更有助于選拔合格、優(yōu)秀的同聲傳譯人才并形成考試的階梯性。

從業(yè)者說(shuō) 連續(xù)做20分鐘人就有些失常 同傳譯員是一項(xiàng)極為消耗體力的工作。 王茜是一位已經(jīng)從事五年翻譯工作的女孩，從２００３年開(kāi)始做同聲傳譯工作。她告訴記者，一場(chǎng)同聲傳譯通常都是兩三個(gè)人一組搭檔完成，每工作２０分鐘就要換人，這是因?yàn)橥暦g是一項(xiàng)精神壓力極大的工作，在翻譯過(guò)程中精神需要高度集中，并且在極短的時(shí)間內(nèi)組織語(yǔ)言，口齒清晰、流暢地表達(dá)出來(lái)。“有人曾做過(guò)實(shí)驗(yàn)，做同傳連續(xù)超過(guò)２０分鐘人就有些失常了，如果工作時(shí)間太長(zhǎng)人就要瘋掉了。你可以試試跟著電視上播音員連續(xù)復(fù)述２０分鐘，看看是什么感覺(jué)，更何況還是翻譯外語(yǔ)，”她說(shuō)，“有時(shí)候碰上自己身體狀態(tài)不是很好的時(shí)候，一場(chǎng)同傳坐下來(lái)，我感覺(jué)自己像剛跑完８００米測(cè)試一樣，有種脫水的感覺(jué)，體力相當(dāng)透支。” 給科學(xué)家做同傳最難 為專業(yè)性非常強(qiáng)的國(guó)際性會(huì)議做同傳，事先準(zhǔn)備是很重要的。需要準(zhǔn)備大量的專業(yè)詞匯，了解會(huì)議的背景，和組織者、演講者溝通，越專業(yè)的會(huì)議就越需要提前仔細(xì)準(zhǔn)備。做了兩年多同傳的王茜覺(jué)得給政治人物翻譯最容易，因?yàn)椴粫?huì)涉及很多專業(yè)方面的知識(shí)，給科學(xué)家做同傳是最難的，因?yàn)椴还馐菍I(yè)領(lǐng)域的很多內(nèi)容，而且他們有自己的邏輯，他們的思路有時(shí)候和普通人不太一樣，這對(duì)同傳翻譯是有很大影響的。而給有口音的科學(xué)家做同傳則更是難上加難。 王茜說(shuō)，有一次給一對(duì)澳大利亞的科學(xué)家兄弟做同傳，他們是研究化學(xué)助燃劑的，一個(gè)是因?yàn)榘拇罄麃営⒄Z(yǔ)的口音非常怪，一個(gè)是演講跳躍性很強(qiáng)，同聲傳譯的時(shí)候讓聽(tīng)眾摸不著頭腦。 跳肚皮舞減壓 同聲傳譯一句話翻譯完，一般與原話說(shuō)完僅隔３秒鐘，這可不是件容易的事。同聲傳譯時(shí)，戴著耳機(jī)的同聲傳譯員緊盯發(fā)言者的口形，凝神細(xì)聽(tīng)講話內(nèi)容，還要進(jìn)行筆錄，要在瞬間譯成漢語(yǔ)，傳遞給戴耳機(jī)的聽(tīng)眾。耳聽(tīng)、眼看、手記、嘴說(shuō)幾乎在同一時(shí)間進(jìn)行，同聲傳譯員有時(shí)被戲稱為“精神分裂者”。 同傳基本是個(gè)費(fèi)力不討好的差事，做得好是應(yīng)該的，可若稍有偏差，遭遇的難堪是常人難以忍受的。甚至有被主辦方趕出去的可能。所以選擇做同傳，就免不了承受很大壓力。 王茜說(shuō)，她有一種“很好的方式”來(lái)緩解工作上的壓力，那就是在一家敘利亞餐廳表演中跳肚皮舞，這也算是她的一個(gè)業(yè)余愛(ài)好。她說(shuō)怎樣面對(duì)困難，是把它當(dāng)做一個(gè)挑戰(zhàn)，還是把它當(dāng)做一個(gè)過(guò)不去的障礙，這種態(tài)度其實(shí)決定了人與人之間的不同。同傳就像跳肚皮舞一樣，剛開(kāi)始沒(méi)有必要對(duì)自己要求太高，太苛刻，要通過(guò)不斷的改進(jìn)慢慢成長(zhǎng)。 職業(yè)描述 “口譯的極致” 同聲傳譯是指口譯員利用專門的設(shè)備，坐在隔音的同傳室（俗稱“箱子”）里，一面通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語(yǔ)，其譯語(yǔ)輸出通過(guò)話筒輸送。其翻譯難度可想而知，所以同聲傳譯常被稱為“口譯的極致”。 從業(yè)素質(zhì) 同聲傳譯人員應(yīng)是“雜家” 同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，并非人人都能勝任。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)秘書長(zhǎng)楊平在接受記者采訪時(shí)指出，漢語(yǔ)和外語(yǔ)語(yǔ)言的基本功要好，這是從事同傳工作的一個(gè)最基本素質(zhì)。其次，口譯的技能要過(guò)硬，這需要系統(tǒng)學(xué)習(xí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的積累。 另外，從業(yè)者還需要具備一些“天賦”，例如反應(yīng)敏捷、記憶力強(qiáng)、思維清晰、對(duì)語(yǔ)言的感悟和表達(dá)能力好。 由于同傳譯員要接觸很多方面的內(nèi)容，這就需要知識(shí)面很廣，是一個(gè)“雜家”。 還要有很好的心理素質(zhì)，包括上場(chǎng)時(shí)做到不緊張，遇到突然情況能夠及時(shí)調(diào)整，能夠接受各種挑戰(zhàn)，對(duì)自己的錯(cuò)誤有清晰的認(rèn)識(shí)，善于顧全大局。此外，體能也是很重要的一項(xiàng)素質(zhì)，因?yàn)樽鐾瑐鞴ぷ饕窀叨燃校瑒趧?dòng)強(qiáng)度非常大，所以身體素質(zhì)一定要好。 發(fā)展前景 需求越來(lái)越多要求越來(lái)越高 國(guó)內(nèi)的同傳譯員主要由三類人員構(gòu)成：一是自由職業(yè)者，二是國(guó)家部委的翻譯，三是大企事業(yè)單位的翻譯和高校教同傳口譯的老師。翻譯行業(yè)是自由、自覺(jué)、自律的一個(gè)職業(yè)，所以人員素質(zhì)是參差不齊的。隨著國(guó)家人事部的翻譯資格考試進(jìn)一步的推廣實(shí)行，職業(yè)證書準(zhǔn)入也會(huì)慢慢對(duì)這個(gè)行業(yè)起到一定的管理作用，讓這個(gè)行業(yè)逐步規(guī)范起來(lái)。 據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析，隨著我國(guó)對(duì)外交流的擴(kuò)大和深入，國(guó)際會(huì)議越來(lái)越多，對(duì)同傳譯員的需求量越來(lái)越大，同時(shí)對(duì)從業(yè)者素質(zhì)的要求也在逐步提高。但由于國(guó)際會(huì)議是有限的，所以同傳人員需求并不會(huì)無(wú)限膨脹。將來(lái)的同傳譯員需要具有一定專業(yè)背景知識(shí)，并非像現(xiàn)在這樣今天做ｉｔ方面的同傳，過(guò)幾天又去做醫(yī)藥會(huì)議同傳，“雜家”也需要向“專才”方向發(fā)展。

7，考同聲傳譯的條件

你是說(shuō)北外/上外的同聲傳譯方向碩士報(bào)考條件呢？還是人事部CATTI 2級(jí)（同傳）報(bào)考條件呢？前者需要具備扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)，熟悉一門第二外語(yǔ)；可以查看北外、上外同聲傳譯的報(bào)考條件！目前，國(guó)家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過(guò)碩士層次的學(xué)歷教育完成，主要是同聲傳譯專業(yè)碩士。正規(guī)的學(xué)歷教育招生規(guī)模小、培養(yǎng)周期相對(duì)較長(zhǎng)，進(jìn)入門檻較高，不能滿足大量已經(jīng)有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)，但希望能迅速掌握同聲傳譯技巧進(jìn)入同聲傳譯行業(yè)的這一部分人才的需求。　　報(bào)考者除了能夠用英語(yǔ)進(jìn)行無(wú)障礙交流之外，關(guān)鍵還要對(duì)兩種工作語(yǔ)言系統(tǒng)熟練掌握。另外，同聲傳譯專業(yè)對(duì)從業(yè)者的專業(yè)知識(shí)、靈活應(yīng)變能力、心理素質(zhì)、身體素質(zhì)等要求都非常高。如要對(duì)金融、經(jīng)濟(jì)、制造、市政、環(huán)保等各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)有所了解，且對(duì)非英語(yǔ)為母語(yǔ)的發(fā)言者口音也要有一定的了解，如對(duì)拉美人、印度人說(shuō)英語(yǔ)的特點(diǎn)和方式有所了解。　　國(guó)內(nèi)能培養(yǎng)同傳人才的院校寥寥無(wú)幾。我國(guó)最早培養(yǎng)同傳譯員的地方是“ 聯(lián)合國(guó)譯員訓(xùn)練班 ”( 現(xiàn)已改成高級(jí)翻譯學(xué)院 ) 。它是 1980 年由聯(lián)合國(guó)與我國(guó)政府共同舉辦的一個(gè)合作培訓(xùn)項(xiàng)目，因?yàn)橐髧?yán)格，每期正式學(xué)員平均只有 10 位口譯人員，學(xué)員經(jīng)過(guò)考核后再到布魯塞爾接受培訓(xùn)。該班畢業(yè)的學(xué)員大多數(shù)在聯(lián)合國(guó)擔(dān)任過(guò)同傳譯員。　　由于對(duì)同聲傳譯的專業(yè)程度要求較高，師資力量緊缺，國(guó)內(nèi)僅有幾家外語(yǔ)院校對(duì)同傳進(jìn)行研究生層次的培訓(xùn)和招生。北京、上海、廣州、武漢等城市一些社會(huì)培訓(xùn)學(xué)校開(kāi)設(shè)有同傳課程，現(xiàn)將北外和上外的招生情況介紹如下。　　據(jù)報(bào)道，目前全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人。中國(guó)同聲傳譯人才更是緊缺。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，專業(yè)的同聲傳譯人才僅25 30人左右，大多在北京、上海和廣州這些國(guó)際交往頻繁的大都市。近幾年來(lái)，同聲傳譯已被列為緊缺人才之一。由于粥多僧少，供不應(yīng)求，處于買方市場(chǎng)的同傳自然薪酬不菲，據(jù)專業(yè)人士透露，優(yōu)秀的翻譯每天能賺800美元，一般水平的翻譯也能掙到4000元人民幣。同傳被大家稱為含金量最高的“金領(lǐng)”行業(yè)之一。　　需求緊缺和高薪待遇引來(lái)了不少羨慕和追逐的目光。同聲傳譯怎么考？報(bào)考人員應(yīng)該具備什么專業(yè)素質(zhì)？國(guó)內(nèi)是否具有相關(guān)的資格認(rèn)證考試和培訓(xùn)？許多人對(duì)其知之甚少，急切想了解相關(guān)情況。筆者日前就這些問(wèn)題采訪了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)同傳專業(yè)的招生負(fù)責(zé)人和有關(guān)專家。　　如何接受同聲傳譯的專業(yè)訓(xùn)練　　由于對(duì)同聲傳譯的專業(yè)程度要求較高，師資力量緊缺，國(guó)內(nèi)僅有幾家外語(yǔ)院校對(duì)同傳進(jìn)行研究生層次的培訓(xùn)和招生。北京、上海、廣州、武漢等城市一些社會(huì)培訓(xùn)學(xué)校開(kāi)設(shè)有同傳課程，如新東方學(xué)校。現(xiàn)將北外和上外的招生情況介紹如下。　　同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，并非人人都能勝任。北外高級(jí)翻譯學(xué)院辦公室負(fù)責(zé)人告訴筆者，在國(guó)際會(huì)議那種緊張環(huán)境里，譯員要能不間斷地邊聽(tīng)邊譯，是很不容易的。要學(xué)好這樣的技能，需要具備一定的條件，如：英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)能力要強(qiáng)，英漢兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)要好，要思維敏捷，反應(yīng)快，對(duì)國(guó)際問(wèn)題有興趣，報(bào)考者除了能夠用英語(yǔ)進(jìn)行無(wú)障礙交流之外，關(guān)鍵還要對(duì)兩種工作語(yǔ)言系統(tǒng)熟練掌握。另外，同聲傳譯專業(yè)對(duì)從業(yè)者的專業(yè)知識(shí)、靈活應(yīng)變能力、心理素質(zhì)、身體素質(zhì)等要求都非常高。如要對(duì)金融、經(jīng)濟(jì)、制造、市政、環(huán)保等各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)有所了解，且對(duì)非英語(yǔ)為母語(yǔ)的發(fā)言者口音也要有一定的了解，如對(duì)拉美人、印度人說(shuō)英語(yǔ)的特點(diǎn)和方式有所了解。　　口譯專業(yè)屬應(yīng)用類研究生，考試不同于其他專業(yè)，具有很強(qiáng)的實(shí)踐性。據(jù)筆者了解，入學(xué)考試多不開(kāi)列參考書目，筆試也不考理論知識(shí)。筆試內(nèi)容多為段落改寫、填空、寫作、英漢雙向筆譯、綜合知識(shí)測(cè)試等實(shí)際操作的內(nèi)容。這些全靠考生平時(shí)的知識(shí)積淀和能力培養(yǎng)。　　該考試另外一個(gè)特殊性是該專業(yè)錄取時(shí)以考生的復(fù)試成績(jī)?yōu)橹鳌W(xué)員在入學(xué)考試時(shí)除了要通過(guò)筆試外，口試即復(fù)試是選拔人才的重中之重。只有在復(fù)試中才能對(duì)英文聽(tīng)力理解和口語(yǔ)表達(dá)能力進(jìn)行客觀的考查。　　據(jù)了解，復(fù)試包括：　　1.視譯：將一篇英文稿口頭翻譯成漢語(yǔ)。　　2.復(fù)述：先聽(tīng)兩遍英文錄音（時(shí)間：3—5分鐘，可作筆記），再將聽(tīng)到的內(nèi)容用英文復(fù)述一遍。　　3.面試。　　上外復(fù)試包括：　　1.演講：從考試委員會(huì)提供的若干題目中挑選其中之一，作2—3分鐘的即興演講。　　2.復(fù)述：聽(tīng)1—2分鐘的演講，然后以另一種語(yǔ)言用自己的話復(fù)述演講內(nèi)容。　　3.視譯：聽(tīng)一篇短文，瀏覽該文1分鐘，然后將其內(nèi)容口頭譯出。　　4.問(wèn)答與對(duì)話。　　專家建議　　筆者就非外語(yǔ)專業(yè)的考生報(bào)考同聲傳譯是否具有可行性等問(wèn)題采訪了有關(guān)專家。專家認(rèn)為，國(guó)內(nèi)目前從事同聲傳譯職業(yè)的多為本科外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生。但是，國(guó)際許多知名同傳并非都是“科班出身”，例如法國(guó)某知名同傳就是數(shù)學(xué)博士。各大院校歡迎和鼓勵(lì)非外語(yǔ)專業(yè)考生報(bào)考，但是同傳畢竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智選擇，例如報(bào)考其他層次的口譯培訓(xùn)（商務(wù)口譯等），以免無(wú)功而返，收獲甚少。　　由于該專業(yè)的復(fù)雜性，想要通過(guò)相關(guān)考試最好要進(jìn)行系統(tǒng)的專業(yè)培訓(xùn)。而且按照國(guó)際慣例，這類考試要邀請(qǐng)聯(lián)合國(guó)資深人士和專家擔(dān)任評(píng)委。要成為同聲傳譯員絕非一蹴而就的事。在國(guó)際上，同聲傳譯有國(guó)際同聲翻譯協(xié)會(huì)（簡(jiǎn)稱AIIC）這一行業(yè)組織。該協(xié)會(huì)成立于1953年，是會(huì)議口譯這一專門職業(yè)惟一的全球性專業(yè)協(xié)會(huì)，負(fù)責(zé)審查、認(rèn)定會(huì)議口譯員的專業(yè)資格和語(yǔ)言組合，制訂其職業(yè)規(guī)則、工作條件、道德規(guī)范和專業(yè)培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)，推廣會(huì)議口譯最佳實(shí)踐，并與聯(lián)合國(guó)、歐盟等國(guó)際組織開(kāi)展集體談判以確定會(huì)議口譯員的待遇等。AIIC的會(huì)員身份被廣泛認(rèn)為是會(huì)議口譯員的最高專業(yè)認(rèn)證。目前，AIIC在世界各地有2600多名會(huì)員，中國(guó)大陸有20名，其中5名在上海。