上海市君幸潤大件公司法人代表，而君幸于趙王翻譯句式

來源：整理時間：2022-11-30 17:31:46 編輯：上海生活手機版

1，而君幸于趙王翻譯句式

倒裝句式中的狀語后置。句子意思就是：您被趙王所寵信。在文言文中，介詞結構作狀語往往都會置于句后作補語。標志詞是：“于”或“以”。君幸于趙王，“于”+趙王是介賓后置，幸是動詞，屬于謂語前置。出自《廉頗藺相如列傳》。《廉頗藺相如列傳》原文節選宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使。”王問：“何以知之？”對曰：“臣嘗有罪，竊計欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰：君何以知燕王？臣語曰，臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手曰，愿結友，以此知之，故欲往。相如謂臣曰：夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。” 《廉頗藺相如列傳》節選翻譯宦官令繆賢說：“我的門客藺相如可以出使。”趙王問：“你是怎么知道他可以出使的？繆賢回答說：“微臣曾犯過罪，私下打算逃亡到燕國去，我的門客相如勸阻我不要去，問我說：您怎么會了解燕王呢？我對他說：我曾隨從大王在國境上與燕王會見，燕王私下握住我的手說，說“情愿跟您交個朋友”。因此了解他，所以打算投奔燕王。相如對我說：趙國強，燕國弱，而您受寵于趙王，所以燕王想要和您結交。現在您是從趙國逃亡到燕國去燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您捆綁起來送回趙國。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥幸被赦免。臣聽從了他的意見，這樣也許僥幸被赦免。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使。”

而君幸于趙王翻譯句式

2，而君幸于趙王中的于是在的意思嗎

于不是在的意思，于在此句中表被動，解釋為“被”。”而君幸于趙王“的意思：而您受寵于趙王。出處：西漢司馬遷《廉頗藺相如列傳》。原文：相如謂臣曰：夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。譯文：相如對我說：趙國強，燕國弱，而您受寵于趙王，所以燕王想要和您結交。現在您是從趙國逃亡到燕國去燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您捆綁起來送回趙國。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥幸被赦免。臣聽從了他的意見，這樣也許僥幸被赦免。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使。擴展資料《廉頗藺相如列傳》生動刻畫了廉頗、藺相如、趙奢、李牧、趙惠文王等一批性格各異的人物形象，他們或耿直或忠厚，或魯莽或機智，形象鮮明生動，令人嘆服。抓住人物特征，人物形象凸現紙上。司馬遷善于抓住人物主要特征進行極力渲染。如在對事跡頗豐的藺相如這一形象進行處理時，便抓住“智勇”這一特征為核心展開描述。正如他在本傳傳末所論贊的：“太史公曰：知死必勇，非死者難也，處死者難也。方藺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，勢不過誅，然士或怯懦而不敢發。相如一奮其氣，威信敵國；退而讓頗，名重泰山。其處智勇，可謂兼之矣！”在對完璧歸趙、澠池之會等事件進行描述時更是緊緊扣住藺相如的機智勇敢這一特征，給讀者留下深刻的印象。作者簡介：司馬遷，字子長，西漢左馮翊夏陽（今陜西韓城縣）人，約生于漢景帝中元五年（前145）。父司馬談，歷任太史令。司馬談卒后，司馬遷繼任太史令。他自幼生活在民間，二十歲起游覽名山大川，考察文物古跡，廣為搜集史料，為他日后撰寫《史記》，奠定了良好的基礎。司馬遷因替投降匈奴的李陵辯護，被當局判處腐刑。出獄后，擔任中書令。在此期間，他一直從事《史記》的寫作。直至武帝征和二年（前91），才基本完成全書的撰寫工作。他的卒年，約在完成《史記》以后的一二年或二三年，已無從查考。

而君幸于趙王中的于是在的意思嗎

3，夫趙強而燕弱而君幸于趙王屬于什么句式

屬于賓語前置句式。賓語又稱受詞，指一個動作（動詞）的接受者。君就是一個接受者，君幸于趙王可譯為您被趙王寵幸，一般譯為趙王寵幸您。從中可以得知主語是“趙王”，謂語是“幸”，賓語是“君”，所以是賓語前置句式。出處：出自西漢史學家司馬遷《史記》的《廉頗藺相如列傳》。原文：王問：“何以知之？”對曰：“臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：君何以知燕王？臣語曰：臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手，曰“愿結友”。以此知之，故欲往。相如謂臣曰：夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。”白話譯文：趙王問：“你是怎么知道他可以出使的？”繆賢回答說：“微臣曾犯過罪，私下打算逃亡到燕國去，我的門客相如勸阻我不要去，問我說：您怎么會了解燕王呢？我對他說：我曾隨從大王在國境上與燕王會見，燕王私下握住我的手，說“情愿跟您交個朋友”。因此了解他，所以打算投奔燕王。相如對我說：趙國強，燕國弱，而趙王寵幸您，所以燕王想要和您結交。現在您是從趙國逃亡到燕國去，燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您捆綁起來送回趙國。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥幸被赦免。臣聽從了他的意見，大王也開恩赦免了為臣。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使。”擴展資料：作品簡介：司馬遷（前145年或前135年-不可考），字子長，夏陽(今陜西韓城南)人。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。司馬遷早年受學于孔安國、董仲舒，漫游各地，了解風俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》。被公認為是中國史書的典范，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。

夫趙強而燕弱而君幸于趙王屬于什么句式