隨君直到夜郎西，隨君直到夜郎西這首詩的前一句和整首詩

來源：整理時間：2023-06-06 15:26:48 編輯：好學習手機版

本文目錄一覽

1，隨君直到夜郎西這首詩的前一句和整首詩
2，我寄愁心與明月隨君直到夜郎西翻譯是什么
3，隨軍直到夜郎西爾曹身于名句滅
4，我寄愁心與明月隨君直到夜朗西的意思
5，賞析我寄愁心與明月隨君直到夜郎西
6，隨風直到夜郎西是什么意思

1，隨君直到夜郎西這首詩的前一句和整首詩

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 [唐]李白楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西!

我寄愁心與明月,

隨君直到夜郎西這首詩的前一句和整首詩

2，我寄愁心與明月隨君直到夜郎西翻譯是什么

讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月，伴隨著王昌齡你一直走到那夜郎以西！

讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！

我寄愁心與明月隨君直到夜郎西翻譯是什么

3，隨軍直到夜郎西爾曹身于名句滅

我寄愁心與明月，隨軍直到夜郎西爾曹身于名句滅，不廢江河萬古流

你好！我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流希望對你有所幫助，望采納。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。

隨軍直到夜郎西爾曹身于名句滅

4，我寄愁心與明月隨君直到夜朗西的意思

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄李白楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。譯詩：正當柳絮飛杜鵑啼的時節，聽得你貶謫到龍標的消息，我將一片愁心請明月捎去，隨你直到夜郎以西的邊域。〖作者〗李白(701～762) 唐代詩人。字太白，號青蓮居士。綿州昌隆（今四川江油）人。其父李客，生平事跡不詳。李白青壯年時家境富裕，輕財好施。〖背景〗《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的好詩。在盛唐詩壇上，王昌齡也是璀燦的群星之一，以寫邊塞題材著稱，特別擅長七絕。天寶初年，李白在長安供奉翰林時，與他便有密切的交往。王昌齡一生遭遇坎坷，他的性格與李白的傲岸不羈有著相似之處。王昌齡貶龍標尉的時間不可確考，有人推測大約在天寶七八年間。李白從天寶三年離京漫游，此時正在揚州，聽到這個不幸的消息，便題詩抒懷，遙寄給遠方的友人。〖注釋〗龍標:今湖南黔陽，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。左遷:古尊右卑左，即貶官。子規：即杜鵑鳥。五溪: 唐人所說的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，當時屬于黔中道，在今湖南西部和貴州東部。夜郎: 漢代我國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說“隨風直到夜郎西”。〖譯文〗楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！

5，賞析我寄愁心與明月隨君直到夜郎西

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。出自唐代李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。這首七絕，是李白寫給他的好友王昌齡的，題為《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。《新唐書.文藝傳》載王昌齡左遷龍標（今貴州省錦屏縣隆里鄉）尉（古人尚右，故稱貶官為左遷），是因為“不護細行”，也就是說，他的得罪貶官，并不是由于什么重大問題，而只是由于生活小節不夠檢點。在《芙蓉樓送辛漸》中，王昌齡也對他的好友說：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”即沿用鮑照《白頭吟》中“清如玉壺冰”的比喻，來表明自己的純潔無辜。　　李白在聽到他不幸的遭遇以后，寫了這一首充滿同情和關切的詩篇，從遠道寄給他，是完全可以理解的。這是一首短短四句的抒情短章，感情的分量卻相當沉重。　　它一開頭便擇取兩種富有地方特征的事物，描繪出南國的暮春景象，烘托出一種哀傷愁惻的氣氛。楊花即柳絮。子規是杜鵑鳥的別名，相傳這種鳥是蜀王杜宇的精魂所化，鳴聲異常凄切動人。龍標在這里指王昌齡，以官名作為稱呼是唐以來文人中的一種風氣。五溪為湘黔交界處的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，這一帶還被看作荒僻邊遠的不毛之地，也正是王昌齡要去的貶所。這起首二句看似平淡，實際卻包含著比較豐富的內容，起到多方面的作用：它既寫了時令，也寫了氣氛，既點明題目，又為下二句抒情張本。　　“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西”二句緊承上文，集中抒寫了詩人此時此地的情懷。“風”字亦作“君”。這里所謂“夜郎”并不是指漢代的夜郎國，而是指隋代的夜郎縣，其地當在今湖南辰溪一帶（見《輿地紀勝》卷七十一）；而龍標恰恰在辰溪以西，所以才有“直到夜郎西”的說法。句中“愁心”二字也是蘊藏著豐富的內容，值得細細玩味。詩人為什么滿懷愁思呢？不妨說，這里既有對老友遭遇的深刻憂慮，也有對當時現實的憤慨不平，有懇切的思念，也有熱誠的關懷。

我將自己對你的一片情思寄與明月，希望這千里共有的明月光能夠陪你直到你遠謫的偏遠之地，聊慰你在夜郎的孤寂的身影。 "我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西"，是寄情于景，對詩友進行由衷的勸勉和寬慰。意思是，我將自己對你的一片情思寄與明月，希望這千里共有的明月光帶著我的思念隨你直到你遠謫的偏遠之地，聊慰你孤寂的身影。在李白的筆下，明月是高雅、純潔的有情物。這首詩中將自己的"愁心"寄與明月，不僅表現出李白王昌齡的心靈都如明月般純潔、光明，而且也意喻了只要明月還在，他們二人的友誼就會象皓月一樣永遠長久。這首詩歌感情深摯，意境高遠，胸襟開闊，給人以奮發昂揚的感覺。古時由于封建階級思想的影響和毒害，一些文人往往為仕途的坎坷而嘆息，更有為"左遷"而"黯然神傷"者。但李白卻一反俗念，視仕進為其次，而將"人生貴相知" 、珍視友誼放在首位。表現出飄逸豪放的情懷。全詩的格調、境界也因詩人思想的高逸而變得高遠深沉。

6，隨風直到夜郎西是什么意思

意思是希望能一直陪著你到夜郎以西。一、出處出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。二、原文楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。三、譯文在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。擴展資料：這是李白為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的名詩。龍標在這里指王昌齡，以官名作為稱呼是唐以來文人中的一種風氣。在唐代，五溪一帶還被看作荒僻邊遠的不毛之地，也正是王昌齡要去的貶所。這里的“夜郎”并不是指漢代的夜郎國，而是指唐代的夜郎縣，其地當在今湖南辰溪一帶；而龍標恰恰在辰溪以西，所以才有“直到夜郎西”的說法。句中“愁心”二字也蘊藏著豐富的內容，值得細細玩味。這里既有對老友遭遇的深刻憂慮，也有對當時現實的憤慨不平；既有懇切的思念，也有熱誠的關懷。參考資料：搜狗百科-聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西唐·李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》[今譯]我將一顆充滿離愁的心寄托與明月，讓它隨風飛到夜郎——你的身邊。[賞析]王昌齡因“不護細行”被貶為龍標尉，李白寫此詩以敘離情。清劉獻廷《廣陽雜記》云：“龍標即念沅州（按，即今湖南芷江縣）也，又有夜郎縣，故有夜郎西之句。” 兩句以明月清風寄托離情，可謂極富于想象。敖英《唐詩絕句類選》說：“曹植《怨詩》：愿作東北風，吹我入君懷。又齊浣《長門怨》：將心寄明月，流影入君懷。而（李）白兼裁其意，撰成奇語。”雖是剪裁前人詩句，但李白寫得自然流暢，出以搖曳之筆，故覺情真意切，語意一新。[原作]楊花落盡子歸啼，聞道龍示過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

作品原文聞王昌齡左遷龍標遙有此寄⑴楊花落盡子規啼⑵，聞道龍標過五溪⑶。我寄愁心與明月⑷，隨風直到夜郎西⑸。注釋譯文詞句注釋⑴王昌齡：唐代詩人，天寶（唐玄宗年號，742～756）年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶謫，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。龍標：古地名，唐朝置縣，今湖南省黔陽縣。⑵楊花：柳絮。子規：即杜鵑鳥，又稱布谷鳥，相傳其啼聲哀婉凄切。楊花落盡：一作“揚州花落”。⑶龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪：一說是雄溪、滿溪、潕溪、酉溪、辰溪的總稱，在今貴州東部湖南西部。關于五溪所指，尚有爭議。⑷與：給。⑸隨風：一作“隨君”。夜郎：漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這里指湖南的夜郎，李白當時在東南，所以說“隨風直到夜郎西”。白話譯文在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西。

隨風直到夜郎西;隨你直到夜郎以西的邊域。聞王昌齡左遷龍標遙有此寄李白楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。譯詩：正當柳絮飛杜鵑啼的時節，聽得你貶謫到龍標的消息，我將一片愁心請明月捎去，隨你直到夜郎以西的邊域。