作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。《廣韻》蹲貌,古意是說蹲下的樣子,武漢人的這句話實在是太豐富了,外地人聽到武漢人說話,很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區即黃埔路以上的人稱為鄉里話,山西農村人常把蹲下說成“gejiu”,有人說正字是“圪蹴”,其實是不對的,我認為是“跍就”。
1、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。在上世紀七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業文化中心,包括江漢路到漢口長春街的各國租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街。
先后在一元路小學,市16中,市二中讀書,我只知道那時武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區即黃埔路以上的人稱為鄉里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽就分得出來,而漢陽話因漢陽蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
2、你在武漢聽到最多的一句武漢話是什么?
信了你的邪武漢人最愛說信了你的邪,高興時說,不高興時說,不滿意時說,詫異時說,憤怒時說,吵架時說,平和時說,就連自我解嘲時也會說,武漢人的這句話實在是太豐富了,外地人聽到武漢人說話。啊,嗓門這么大,脾氣這么糟糕,武漢人啊,不好惹吧,其實,他們不了解武漢人,就像他們不了解武漢人為什么那么愛吃熱干面。武漢人喜歡熱鬧,吃熱干面時也喜歡排排坐,大街小巷,男女老少,都喜歡在外面的小板凳上蹲著吃,
3、山西農村方言里把下蹲說成“gejiu”,這個“gejiu”怎么寫?
山西農村人常把蹲下說成“gejiu”,有人說正字是“圪蹴”,其實是不對的,我認為是“跍就”。跍就跍(ku):《廣韻》蹲貌,古意是說蹲下的樣子,古漢語里“g”、“k”音不分,山西話保留了很多古漢語發音,老百姓就讀成了“ge”。就(jiu):《莊子·大宗師》不知就先,不知就后,古意有趨勢的意思,在這里表示連詞,有順其自然的意思。
例如“屈就”,跍就(gejiu),在這里意思就是蹲下的順其自然。跍就與圪蹴跍就一詞,經常被誤寫為圪蹴,其實是不對的,“圪”頭詞,在山西農村話里經常見,并沒有什么實質的意思,是個虛詞。“蹴”(cu),從古至今也沒有下蹲的意思,而且發音是cu,本意是踢的意思,例如古時候的“蹴鞠”,意思是踢球。所以說,“gejiu”的正字應該是跍就,而不是圪蹴,
謝謝邀請!我們這里晚上打招呼會問\
4、用你們的家鄉方言來說一下,吃飯了沒,怎么說?