蟑螂不叫蟑螂；他們叫蟑螂，叫帥哥；他們叫砸鍋的老婆，不叫老婆；他們叫領導(LD)情人，不叫情人；他們叫 1同志，不叫同志；叫銅錢蝦，不這么叫；他們叫醬紫，不怎么叫；他們常被稱為骨灰，表示喜歡；它們叫粥，不叫喜歡。叫拍羞不羞，叫汗驚不驚，叫冷# #不叫# #，叫花王皂坑人不叫坑人，叫坑人點被無數蚊子咬過不叫被無數蚊子咬過，叫新蚊子連看MM都不叫看MM，叫鑒定好看不叫好看，叫醒目興奮不叫興奮，叫高昏厥不叫昏厥，叫FT攏人吃喝不叫攏人吃喝，叫FB請客不叫。
5、判斷 新詞 新語新用法是否符合規范,主要依據哪些原則符合語言本身的規范，能被時尚接受。一、規范的一般原則和特殊原則(1)規范的目的是為了便于交流。(2)規范的對象是可能給交際帶來一些情況或問題的語言現象，也是規范能夠發揮一些作用的語言現象。或者說郭沫若在1955年現代漢語規范化學術會議的開幕詞中說:“我們應當根據語言發展的規律，采取必要的步驟，減少全民族語言在語音、語法、詞匯等方面的差異。
(現代漢語規范化學術會議文件匯編，1頁，科學出版社，1956年)不是所有的語言現象都要規范化，應該管的和能管的都要管，而不是應該管的和不能管的。主要是面向社會的、有影響力的術語，如報紙術語、廣播電視術語等。(3)規范性標準是看交際價值，即交際到位的程度，與語言的功能相一致。交際價值包括感情、色彩等等。例如，“移動電話”是一個口語詞，
6、 新詞 新語和社會文化意義剩女如果說“剩女”已經被人們所接受，那么“剩女”的出現讓“剩女”這個詞不再孤獨。“剩女”是指已經到了適婚年齡，但由于各種原因沒有結婚的大齡女性。“留守學生”是指大學畢業后由于各種原因沒有找到合適工作的人。這樣就反映出我們生活中單身的人數越來越多，從中可以看出新一代年輕人觀念的改變導致了他們對婚姻態度的改變，而現在經濟全球化后，西方思想的滲透使人們的思想更加開放。
7、政治方面的 新詞 新語第五版《現代漢語詞典》共有6000多條新詞條，本報摘錄其中部分，供讀者先睹為快。政治類:德治、反恐、反腐、宣傳等政治類:新詞是時代的記錄。一帶一路。2019 新詞作為時代的晴雨表和風向標，真實地反映了一年來出現的新事物、新概念、新情況，反映了中國的發展變化和社會走向。夜經濟、5G元年、極限施壓、止暴治亂、接到投訴即處理、夸夸群、基層減負年、冰墩/融雪、殺豬盤、鄉字體/地方字體，記錄了2019年社會發展十大新變化。
8、文化類的 新詞 新語第五版《現代漢語詞典》收錄6000余條新詞，本報摘錄其中部分，供讀者先睹為快。文化方言:這個收入/123，456，789-1/很多直接來源于粵語、上海話等大陸方言。這些方言詞的背后，其實反映了地區的經濟實力和文化影響力。復旦大學中文系吳語研究室教授游汝杰卡住了:是指投資者買入股票等有價證券后，由于價格下跌而無法賣出。割肉:虧本出售(尤指證券交易)。
把事情做好:把事情做好，解決問題。批準租賃:批準(土地)的租賃，(評論:幾乎所有關于股市的詞匯都來自上海話，上海話是上世紀30年代用的，當時上海是中國經濟最發達的地方。20世紀80年代，上海和深圳建立了股票市場，上海的股票市場重新活躍起來，這些話就是這種現象的反映。游如潔)其他上海話:幫幫、鐘點工、后續、搬遷、聚會，按揭:買房或購物的一種貸款方式，以購買的房屋或商品作為抵押向銀行借款，分期償還。
