Bike的意思是“自行車”，sharing是動詞share的動名詞形式，表示“共享”，所以bike-sharing表示“italsignifiesthehost的sharingofpleasanttimewithguests這也象征著主人與客人分享愉快的時光。
首先，我們要區(qū)分“自行車共享”和“自行車共享”這兩個概念。前者指的是“共享單車”，后者指的是“自行車共享現(xiàn)象”，不是實(shí)體汽車。所以前者的英文表達(dá)應(yīng)該是:sharedbikes；后一種說法應(yīng)該是bike- sharing請注意這兩種表述。sharedbikes的立足點(diǎn)是bikes，shared是過去分詞。我們都知道，過去分詞可以做形容詞，意思是“被動”，sharedbikes就是“共享單車”，這就是“單車共享”的本質(zhì)。再看后者:bike- sharing，這是個復(fù)合詞。Bike的意思是“自行車”，sharing是動詞share的動名詞形式，表示“共享”，所以bike- sharing表示“
2、請?jiān)敿?xì)說一下這句話的成分,特別是從 sharing..開始italsignifiesthehost的sharingof pleasanttime with guests這也象征著主人與客人分享愉快的時光。它是主語，是sighnifies的第三人稱單數(shù)，這意味著它是謂語動詞，主人的sharingof pleasanttimewithguests主人與客人分享愉快的時光是賓語從句。在賓語從句中，sharing是share的現(xiàn)在分詞形式。
