士多是什么意思英文“store”的譯音.是小雜貨店的意思.一看你就不是廣東人,士多的意思就是便利商店2，為什么有些店鋪叫做士多沒錯，是由英文譯過尼架.，英文系「store」點解會好地地跟英文架呢？好簡單，因為香港曾經經歷英治時期，聽得多d英國人講「store」，咁d人又不識英文喎，咪講「士多」羅..不過，書面語不好寫「士多」啦，可以寫「便利店」，不過為左避免誤會系ok，seven個d，寧愿寫「商店」好過啦..希望幫你啦3，士多是什么意思啊在其他地方叫士多是小商店、小賣部、或者有煙有水等小商品賣但面積不...