遠(yuǎn)水不解近渴井水不犯河水2，請(qǐng)問遠(yuǎn)水不解近渴怎么翻譯3，遠(yuǎn)水解不了近渴4，遠(yuǎn)水解不了近渴是什么意思5，遠(yuǎn)水不解近渴諺語6，遠(yuǎn)水不救近火遠(yuǎn)水不解近渴打一成語1，遠(yuǎn)水不解近渴井水不犯河水遠(yuǎn)水不解近渴：比喻慢的辦法救不了急。井水不犯河水：比喻各管各的，互不相犯。2，請(qǐng)問遠(yuǎn)水不解近渴怎么翻譯各種語言之間的成語、諺語之類的說法很難有恰當(dāng)?shù)膶?duì)應(yīng)翻譯。1、直譯：Distantwatercannotquenchpresentthirst.2、意譯：Theaid/helpistooslowincomingtobeofa...

井水和河水互不相通，客觀上不存在相互侵權(quán)的條件,井水不犯河水不是分手的意思，而是比喻各管各的，互不犯罪,河水:在河里流動(dòng)的水屬于地上水,井水:井里的水屬于地下水,井水不犯河水解釋:比喻大家各管各的，互不犯罪,因?yàn)榫畬儆诘叵滤铀畬儆诘厣纤秃铀ゲ幌嗤ǎ淮嬖谇謾?quán)的條件。1、井水不犯河水什么意思?井水不犯河水解釋:比喻大家各管各的，互不犯罪。2、井水不犯河水絕交的意思嗎井水不犯河水不是分手的意思，而是比喻各管各的，互不犯罪。讀音:jǐngshuǐbùfànhéshuǐ來源:曹青雪芹《紅樓夢(mèng)》第六...