由此觀之王之蔽甚矣的意思《鄒忌諷齊王納諫》由此觀之,王之蔽甚矣：由這些看來(lái)，大王受蒙蔽很久了。（就是被騙很久了）從這件事看來(lái)，大王你受的蒙蔽真的是很嚴(yán)重了2，王之蔽甚矣甚什么意思在這里“甚”是“嚴(yán)重”的意思，當(dāng)然就不是動(dòng)詞了，是形容詞。王之：結(jié)構(gòu)助詞，位于主謂之間，取消句子獨(dú)立性,不譯蔽：受蒙蔽，這里指因受蒙蔽而不明甚：嚴(yán)重，厲害矣：句末語(yǔ)氣詞譯句【直譯】：大王您因受蒙蔽而不明太嚴(yán)重了。關(guān)于“之字的說(shuō)明：“王蔽”為主謂短語(yǔ)，一般來(lái)說(shuō)，主謂短語(yǔ)可以構(gòu)成“主謂句”。但在這個(gè)句子中“王蔽”不能作“句子”，只...