例如，youmustcanceloutllthechargesbeforeouleaveTheHotel,在這句話中，fewerpeopleleft的深層含義是，有些人已經(jīng)走了(somepeoplehavelefthere)，但還有一些人留下了(butafewpeopleleft)。1、leave不是離開的意思嗎?那這句話為何翻譯為財(cái)富可能會(huì)帶來痛苦?_百度...嗯，其實(shí)你應(yīng)該靈活理解單詞。比如這里用離開的意思就沒有意義。例如，youmustcanceloutllthechargesbeforeoulea...