潮州話里面正好“天黑黑”的發音也是tiouou，可是就只是巧合而已，是改編的臺語民謠《天黑黑》天黑黑中間“天黑黑欲落雨;天黑黑黑黑”是臺語嗎,,天黑黑中間“天黑黑欲落雨；天黑黑黑黑”是閩南語，俗稱閩南話、福建話（Hokkien）、臺語。1、天黑黑欲落雨閩南語發音閩南語發音為：tinoo,beiloo.《天黑黑》，由廖瑩如、吳依錚、李偲菘等制作人為孫燕姿量身定做，靈感來自于臺灣民謠，歌曲采用了鋼琴的純簡伴奏。詞曲中間穿插著傳統民謠“天黑黑”，表示了孫燕姿對小時候的自己的回顧，對現在的處世感悟，對回不去的曾經...