翻譯是門藝術，要做一名合格的翻譯非但要有扎實的中外文基礎，還要有廣播的知識！從某種程度上說，翻譯承擔著“信使”的職責，在傳播不同語言和文化之間的信息方面肩負重任。為了準確地傳遞信息，我們可以為一個詞、一句話殫精竭慮，曾有人以“戴著鐐銬跳舞的人”來形象地比喻翻譯和我們的工作。

翻譯是勞動和技術并重

翻譯的苦和累不是一般人所能了解和體會到的，作為一個勞動和技術雙重密集的行業，翻譯所承受的壓力之巨大讓人無法想象。由于中外語言、文化、思維認知方式等各方面的差異，翻譯人員除了必須具有較高的中外文水平這一基本條件外，還要有過硬的對外傳播業務素質和廣博的社會文化知識，真正做到“內知國情，外曉世界”。如果從事經貿、法律、科技、醫學等專業翻譯，還要掌握相關領域的專業知識。

承接大型國際會議的翻譯業務經常要通宵加班，幾百份資料需要翻譯，有的甚至是同時翻譯成英語、俄語、日語、韓語四種語言，熬夜是常有的事，還得保持頭腦清醒，以保證質量，力求最準確地表達出原文作者的意圖。從事翻譯工作真是比較辛苦，加之目前翻譯行業價格偏低，使得翻譯工作價格和價值在某種程度上不成正比，也導致一些水平較高的外語工作者不愿從事這個行業，我們企盼著翻譯行業盡早能在市場環境、準入機制、職業資質、價格保障、翻譯權益等方面走向標準化、規范化之路。

那些想當然地認為拿部詞典都會搞翻譯的人，可以說都是外行中的外行，對翻譯都是一竅不通的人！

-------------------------英語專業比較好找工作的

你如果是師范類可以報考教師編制

非師范類如果是211學校也可以報考在我們南京

非師范類可以進公司

最好把翻譯學號這樣更好找工作了----------------------------------看你是什么方向。。。我就是英語英語專業的。一般來說商務英語比師范英語好。可是如果你是女孩的話，師范英語不錯的。商務英語在公司上班，競爭太激烈的，女孩子一開始做很有新鮮感，在公司久了，會很累的。社會上的人人心隔肚皮嘛。。主要還是看你自己。你是什么個性的人。。。加油咯！剛看了下你的資料，原來是男生啊。。。哈哈。。男生在外語系是很吃香的，如果還有什么不懂可以問我。其實男生挺適合商務英語的

5. 上海官方翻譯機構

男人啊，有了點前，就開始驕傲（耍帥之類的意思），行頭天天換（衣服天天換），抱著小姐叫有腔調（此處有腔調解釋為當今用語的帥），這個腔調（行為）么很惡心的，累不？Ps：上海話有些意思是不一樣的

6. 上海權威翻譯機構

上海律師事務所排名前100：上海市錦天城律師事務所、北京盈科(上海)律師事務所、上海市海華永泰律師事務所、上海申浩律師事務所、北京市中銀（上海）律師事務所、上海市光明律師事務所、上海君瀾律師事務所、上海四維樂馬律師事務所、上海虹橋正瀚律師事務所、北京市環球律師事務所上海分所、上海市建緯律師事務所等律師事務所。推薦：上海申浩律師事務所。

上海申浩律師事務所成立于2005年7月，由上海市司法局批準設立，由上海市律師協會直接管理的律師事務所，是目前中國律師行業最有服務特色的事務所之一。

現已發展成為以法律風險管理和法律培訓為龍頭業務，以法人治理結構、合同管理、人力資源管理、信用管理（不良債權債務）、知識產權管理、財稅管理、業務流程管理、訴訟管理、爭議解決、法律翻譯為主要業務的大型綜合性律師事務所。

申浩律師至今已為四十多個行業（如能源、石油、礦產、冶金、化工、電力、造紙、生物醫藥、交通、航空、鐵路、汽車、貿易、銀行、保險、證券、房地產、通訊、軟件和高新技術等）的數千家國內外企業提供了各類法律培訓的專業服務，還為上百家跨國公司、大型國內公司及行業組織提供法律風險管理。

7. 上海文件翻譯機構排名

當然是學科教育好考。這兩專業分屬兩個大類學科，翻譯碩士屬文學類旗下外國語言文學英語專業，復試線345分，學科教育屬教育學類，復試線310分，這兩專業所考科目和內容也不相同。注意：英語教育不是學科教育，英語教育屬文學類旗下外國語言文學英語專業，必考二外，適合教書，復試線345，和學科教育是兩回事。

8. 上海涉外翻譯指定機構

簡介：上海譯語翻譯公司是一家服務全國專業的翻譯連鎖機構，翻譯人員分布于國外內各主要城市和高校，特別是通過和美國、英國、德國等著名翻譯公司合作，已經擁有了國際翻譯網絡。公司坐落于上海市中心，是上海市政府和上海知名企業的定點合作單位。

法定代表人：鄭藝彬成立時間：2015-02-10注冊資本：100萬人民幣工商注冊號：310107000780950企業類型：有限責任公司（自然人投資或控股）

公司地址：上海市普陀區曹楊路1017號1幢三樓3428室

9. 上海市高級翻譯中心

需要具備一定的條件：

1、英語的聽說能力要強。

2、英漢兩種語言的語音、語調要好。

3、要思維敏捷，反應快。

4、對國際問題有興趣，知識面要廣。

在北京和上海，一些醫學會請來的翻譯，本身就有醫學學位，同傳的收入一天可以達到數萬元。

特級：普通的駐外使館服務，作為州長的陪同翻譯，收入一天1-2萬元，年薪大約能達到數百萬。

高級：層次高的比如外交部的翻譯收入肯定也非常高。

普通：而自由譯者，中等的在北京一天收入3000-5000元不等，最多的可以給到6000元，學生翻譯有的時候1000-2000元一天也是有的。

10. 上海市政府認可的翻譯機構

1、北京外國語學院

文學和語言學是北京外國語大學具有傳統優勢的兩大特色學科，北外擁有一大批在國內外語教育界享有很高學術地位、在國際上也有一定影響的專家學者。

2 、上海外語學院

上外的院系極富個性與特色。其中，英語學院承擔了上海市多種英語考試的輔導和閱卷工作。高級翻譯學院經常承辦聯合國、國家政府、上海市等舉辦的各種重大國際活動的部分會務翻譯工作，并于2009年成為國際高校翻譯聯合會（CIUTI）成員。

3 、北京大學

北大自創立以來就一直是國際上知名度最高的中國大學，同時也是國內最具開放性的大學。置身于此，正可以放眼世界，胸懷天下。現有來自近百個國家的四千余名留學生在北大求學，留學生人數在全國高校中遙遙領先，其英語專業可想而知。

4 、南京大學

英語系歷史悠久，基礎厚實，吳宓、聞一多、范存忠、陳嘉等著名學者曾先后在此任教。英語系具有治學嚴謹、研究深入、學風踏實的優良傳統。

5 、復旦大學

復旦是由編英漢大字典的陸谷孫領銜，專業設置和學校背景相當不錯。

6 、廈門大學

廈門大學的口譯，英美文學很出色，現在同聲傳譯這個行業很流行，很多人拼命想弄個高級口譯證書，但全國開設高翻學院，同聲傳譯課程的學校只有三所：北外，廈大和廣外。

7 、南開大學

排第七的南開歷史悠久和文學淵博，其系主任常耀信編的一本美國文學簡史被許多考研者奉為圭耒。

8 、對外經貿大學

對外經貿大學與歐盟合作的培訓中心影響很大，其英語專業畢業生工作很好。

9 、清華大學

清華大學的崛起與其學校背景密不可分，羅立勝，羅選名在翻譯界知名度也很高，這個學校著重于其翻譯專業的建設，曾和中國翻譯雜志聯合舉辦多種活動。