barely，only just和barely是一個(gè)意思嗎什么意思

來源：整理時(shí)間：2023-01-09 10:54:15 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，only just和barely是一個(gè)意思嗎什么意思
2，是什么意思是勉強(qiáng)還是幾乎不比如barely believe 是勉強(qiáng)相信還
3，barelythere在這里是什么意思
4，bare與barely的區(qū)別
5，barely在翻譯時(shí)勉強(qiáng)和幾乎不能
6，高中英語翻譯barely你給我的錢剛好夠買這本字典
7，barely的疑惑

1，only just和barely是一個(gè)意思嗎什么意思

only just 剛剛才；恰好barely 僅僅，勉強(qiáng)；幾乎不；公開地；貧乏地

only just和barely是一個(gè)意思嗎什么意思

2，是什么意思是勉強(qiáng)還是幾乎不比如barely believe 是勉強(qiáng)相信還

是幾乎不相信也是勉強(qiáng)相信意思并無區(qū)別不過是翻譯的口氣不同而已

你說呢...

是什么意思是勉強(qiáng)還是幾乎不比如barely believe 是勉強(qiáng)相信還

3，barelythere在這里是什么意思

幾乎不存在

雖然美國偶像式的演唱是巨大的，年輕的倫敦人用她獨(dú)特的軟，幾乎不存在的聲音和強(qiáng)烈的個(gè)性把她的流行歌曲是吸引人的，令人難忘的，偶爾深刻這里的意思為幾乎不存在

barelythere在這里是什么意思

4，bare與barely的區(qū)別

barely僅僅，勉強(qiáng)，好容易才; 幾乎不，幾乎沒有; 赤裸裸地，無遮蔽地; 公然地，露骨地，公開地bareadj.光禿禿的; （房間、柜子等）空的; 赤裸的; 剛好夠的; vt.使赤裸; 使露出; 揭開; 脫（衣服）;

雖然我很聰明，但這么說真的難到我了

5，barely在翻譯時(shí)勉強(qiáng)和幾乎不能

勉強(qiáng)和幾乎不能是一個(gè)意思，都是說他還是能的，但是已經(jīng)到了能力的邊緣了。只不過"勉強(qiáng)"比"幾乎不能"表示的情況要稍微好些。He can barely breathe.他幾乎不能呼吸。他勉強(qiáng)還可以呼吸。也是一個(gè)意思。總的來說是中文詞組的區(qū)別.

when the fire, not jump a window!

6，高中英語翻譯barely你給我的錢剛好夠買這本字典

The money you gave me is barely enough to buy this dictionary.學(xué)習(xí)是一件愉快的事！ (*^__^*) 請(qǐng)及時(shí)采納，多謝！

The money you give me is just enough to buy the dictionary.

The money you gave me just can afford this dictionary.

The money you give me can buy the dictionary barely

你好！You give me the exact money for the dictionnary如果對(duì)你有幫助，望采納。

You gave me just enough money to buy this dictionary

7，barely的疑惑

barely的意思：只有，差不多。所以，根據(jù)上下文的內(nèi)容，翻譯時(shí)可以根據(jù)中文使用習(xí)慣來翻譯。

barely 是半否定，同義詞有 hardly和 scarcely，它們的區(qū)別如下： hardly 強(qiáng)調(diào)困難和程度接近最低限度 scarcely 強(qiáng)調(diào)數(shù)量不足，不能令人滿意 barely 強(qiáng)調(diào)沒有多余，勉強(qiáng)接近要求可見 barely 相當(dāng)于漢語的 “只有、僅僅、剛好、勉強(qiáng), 幾乎快要、好不容易”。至于如何翻譯，只要符合這種意思，可以根據(jù)漢語習(xí)慣進(jìn)行多種變通，如下面的句子： Barely 50% of the population voted. 只有一半的居民投了票。剛好有半數(shù)居民投了票。勉強(qiáng)有居民投了票。好不容易才有居民投了票。 He was barely 20 years old and already running his own company. 他只有20歲，卻已經(jīng)經(jīng)營起了自己的公司。他剛好20歲，卻已經(jīng)經(jīng)營起了自己的公司。雖然他還不足20歲，卻已經(jīng)經(jīng)營起了自己的公司。他20歲還不到，卻已經(jīng)經(jīng)營起了自己的公司 They arrived barely a minute later. 過了不到一分鐘他們就來了。僅僅在一分鐘以后他就到了。剛好過了一分鐘他就抵達(dá)了。他到達(dá)的時(shí)候，時(shí)間快過一分鐘了。 He was barely 30 and in his prime of life. 他還不滿30歲，正是他英姿勃發(fā)的年華。雖說勉強(qiáng)達(dá)到30歲，卻也是他精力旺盛時(shí)期。他剛好30歲，正充滿青春活力。幾近而立之年，正值他的盛年時(shí)期。以上各種翻譯，除了采用了不同的修辭手段外，所表達(dá)的意思基本一樣。