а√天堂8资源中文在线,精品精品精品,欧美午夜一区二区三区

1，君子于役的全文是什么

君子于役君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！翻譯：我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么時候才回到家呢？雞兒進(jìn)窩了，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，怎么能不想念？我的丈夫還在外面服役，遙遠(yuǎn)無期不能用日和月來計算，什么時候才能又相會？雞兒棲息的窩里的小木樁上，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，但愿他不至于受饑受渴！

君子于役的全文是什么

2，君子于役茍無饑渴是什么 意思

君子于役：選自《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)》，標(biāo)題是后人加的。這句話的意思是，我的丈夫在外面服役。君子，是對男子的尊稱，這里指丈夫。于，在。役，服役，指當(dāng)時統(tǒng)治者征調(diào)勞動人民服役。丈夫在外面服役。茍無饑渴：但愿他不至于受饑受渴。茍，姑且，表示期望的副詞這句話是說，我的丈夫還在外面服役，但愿他不至于受饑受渴!"君子于役，茍無饑渴",丈夫服役不能回來也罷，只要在外平安無事無饑渴之苦就算萬幸了。這種思念上的前進(jìn)，希望上的退卻，表現(xiàn)了她在丈夫被迫遠(yuǎn)離不能回來的情況下對親人無微不至的關(guān)懷和深切的想念。這一祝愿之辭，蘊含著無限的憂愁和純樸而深厚的感情。參考資料：應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)：文學(xué)網(wǎng) > 文學(xué)體裁 > 詩經(jīng) > 正文發(fā)布時間:2015-07-04 編輯:bin

”君子于役，茍無饑渴” 就這些表皮文字看來，大致意思是：君子他在服役，該不會有什么饑渴吧？茍：表示揣測，相當(dāng)于現(xiàn)代話“該，恐怕，等”。

茍，大概。君子于役，茍無饑渴！這句話翻譯為：丈夫去服勞役了，沒有什么饑渴吧？

君子于役茍無饑渴是什么意思

3，詩經(jīng)君子于役譯文注釋

　　注釋　　①君子：此妻稱丈夫。　　②役（yì）：苦役。　　③曷 (hé)：何時。　　④至：歸家。　　⑤塒（shí）：音時，雞舍。　　⑥如之何勿思：如何不思。　　⑦佸（huó）：音活，聚會、相會。　　⑧桀（jié）：雞棲的木架。　　⑨括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回來關(guān)在一起。　　⑩茍：大概，也許。　　今譯　　丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)，歸期漫漫真是久長。哪年哪月才能歸來，家雞進(jìn)窩真是匆忙。眺望夕陽不斷西沉，牛羊紛紛走下山崗。丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)，教我如何停止思量！丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)，沒日沒夜真是漫長。不知何時才能相會，家雞進(jìn)窩已經(jīng)安頓。眺望夕陽不斷西沉，紛紛下坡是那牛羊。丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)，愿他沒有饑渴情狀。　　賞析　　《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭為題材，寫一個婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩分為兩章。　　第一章陳述丈夫在外面服役之事，抒發(fā)盼夫歸來的感情。又分為三層：第一層(“君子于役，不知其期”)用“賦”的手法點明所要吟詠的事，極言役期之長，直抒胸臆，亟盼丈夫歸來。第二層(從“雞棲于塒”到“羊牛下來”)從側(cè)面烘托，家畜尚且出入有時，而人外出卻無歸期。第三層(“君子于役，如之何勿思”)極言思念之深，不能自已。　　第二章直接承上章，希望能夠和丈夫相見，表達(dá)了對于服役丈夫的惦念。分三層：第一層(從“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫長，“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層(從“雞棲于桀”到“羊牛下括”)和第一章的語意相同。第三層(“君子于役，茍無饑渴”)細(xì)膩地傳達(dá)了這位婦女的矛盾心理，君子既然沒有歸期，只好退一步想，希望他在外面不要受饑受渴。

詩經(jīng)君子于役譯文注釋