信樂團挑釁這首歌里唱的別讓我那么gingging是什么意思這字是臺語(閩南語),注音發(fā)音是ㄍ一ㄥ,拼音發(fā)音是gingㄍㄧㄥ的臺語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張力的意思。形容人就是『對人充滿防備與不信任的態(tài)度』，或者引伸成『放不開』，『封閉自己(有心事不講出來)』的樣子。目前為臺灣常用語,中文翻譯為"硬撐""苦撐"的意思.是形容一個人個性非常"矜持",就是放不開意思:很愛硬撐，明明就愛的要命，又假裝不愛或者沒感覺沒事的樣子.又如考試的時候，自己明明不...