我是翻譯合伙人通常接管的對(duì)話,可以指人、事、物，性質(zhì)是名義上的,沒(méi)有什么是一個(gè)通用術(shù)語(yǔ),這是一個(gè)比較句,比較的結(jié)果是形容詞或副詞(than之前)，但比較的對(duì)象必須是名詞(than之后),than后面是賓語(yǔ)與nothing比較，也應(yīng)該是名詞性的，所以動(dòng)詞要改成ing或者todo。1、nothingismoreadjthansbdoing,為什么要用doing?這是一個(gè)比較句。沒(méi)有什么是一個(gè)通用術(shù)語(yǔ)。可以指人、事、物，性質(zhì)是名義上的。than后面是賓語(yǔ)與nothing比較，也應(yīng)該是名詞性的，所以動(dòng)詞要改成in...