首先，寫作背景是:一場山河之旅一場歌之旅，多一場雪多一份愁。在去山海關的路上，納蘭性德寫下了這首思鄉曲，使他成為千古佳作。納德的詞寫得好，是因為他是一個多情的人，所以晚清詞學界有“高遠，極感人，極婉約”的評論。內容及適應癥:山、水、雪、風深，納蘭性德《長相思》欣賞，山是一程，水是一程，身往邊，夜是千燈。風一變，雪一變，破鄉夢不成，故里無此聲。

此詞寫于康熙二十一年(1682年)，作者隨康熙皇帝出關祭拜長白山。“山是一程，水是一程”好像是親人送了我一程又一程，山上和水邊都有親人。“去關羽(這里指山海關)”是行色匆匆的使命。“子夜燈火”是康熙皇帝一行人夜間扎營的獨特壯觀景象，許多帳篷的燈光映襯著漆黑的夜晚。“一山之旅，一水之旅”寄托了親人的告別之情；《走在關羽的彼岸》以“萬里去榮基，飛檐走壁”的颯颯英姿激蕩；《夜燈》催生了感情濃烈的“大漠孤煙，長河落日圓”。

Idea:根據這首詩的內容和背景。這一年，輪到清朝的正黃旗人駐守邊境。皇帝派納蘭性德帶領部下前往山海關。從北京出發，向北行進。納蘭性德帶領士兵翻山越嶺。今晚露宿野外。在離山海關不遠的這個軍營里，北風隨著夜色襲來。放眼望去，一頂帶著點點燈光的帳篷若隱若現。離家幾個月了，春節快到了。每個假期真的很想念家人，讓我想起老婆孩子，想起家里的親戚朋友，想起家鄉的一切。

半夜，納蘭性德教練被呼嘯的北風驚醒。我看到帳篷外面風雪交加，風刮得很大，涼意撲面而來。他不禁想起了他的家鄉和他的小花園。家鄉的小花園該有多溫馨啊！孩子們在院子里堆雪人、打雪仗、放鞭炮。房間里的酒肉芳香誘人。我多么想坐在溫暖的炕上和家人聊天。然而在這里，卻是一個冰天雪地。身處邊疆，我只能夢想回家。延伸資料:《常相思出山記》是清代詩人納蘭性德于康熙二十一年(1682年)所作的一首詞。

納蘭性德《常相思》如下:一程穿山，一程過水，朝河走，一夜千燈。風一變，雪一變，破鄉夢不成，園中無此聲。這首詩的意思是這樣的:這是一首描寫邊塞軍途中思鄉的佳作。《天涯之旅》最能引起共鳴的，是漂泊異鄉，夢回故鄉的“一程山一程水”的意境。難怪王國維評價“容若詞自然真”。這個詞更可貴的是纏綿而不頹廢。柔情流露一個男人守衛邊塞報國的豪情壯志。

釋義:旅途:路，遠方，山之旅，水之旅，即山之長，水之遠。關羽:也就是今天的山海關這邊:也就是山海關那邊，意思是關外。交代:軍營里有上千頂帳篷。多:以前一個晚上分五班，每班兩個小時左右。風一變，雪一變，就意味著會下一整夜的雪。噪音令人厭煩。故鄉:故鄉的聲音:指的是下雪下雪的聲音。供參考。

Chang相思山居圖是清代詩人納蘭性德的作品。詞中描寫了戰士們對外地故鄉的思念，表達了他們長久以來的深情心情。整個字用自然、真實、質樸、清爽的線條寫出來，自然渾渾，沒有雕琢，卻特別真實感人。以下是我精心整理的納蘭性德《昌相思》的原文和譯文。歡迎大家參考，希望對你有幫助。原來山是一段旅程，水是一段旅程。我正前往關羽一側，夜晚燈火通明。風一變，雪一變，破鄉夢不成，園中無此聲。

夜已經很深了，成千上萬的帳篷里都亮著燈。外面刮風下雪，驚醒了睡夢中的戰士，讓他們想起了自己的家鄉。家鄉是多么溫暖寧靜，怎么會有這樣呼嘯的風聲和飛舞的雪花的喧鬧聲？注(1)龍相思。唐·焦芳曲，雙翼詩。又名雙紅豆。⑵遠:路、遠、山、水，即山長、水遠。(3)關羽:今山海關，在河北秦皇島東北部；那一邊:即山海關的另一邊，意思是在山海關之外。

1，戰士們不辭辛苦跋山涉水，馬不停蹄地向山海關出發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷里都亮著燈。外面刮風下雪，驚醒了睡夢中的戰士，讓他們想起了自己的家鄉。家鄉是多么溫暖寧靜，怎么會有這樣呼嘯的風聲和飛舞的雪花的喧鬧聲？2.原文長度相思一次山中之旅，一次水上之旅，一次關羽之旅，一夜千燈。風一變，雪一變，破鄉夢不成，園中無此聲。

唐·焦芳曲，雙翼詩。又名雙紅豆。⑵遠:路、遠、山、水，即山長、水遠。(3)關羽:今山海關，在河北秦皇島東北部；那一邊:即山海關的另一邊，意思是在山海關之外。(4)千帳燈:皇帝臨時住宿的帳燈。成千上萬的賬戶說有許多軍營。5]表:舊時一夜五表，每表兩小時左右。風一變，雪一變，就意味著會下一整夜的雪。⑹(Guυ):聲嘈雜，指雪風之聲。

我駕車去遼東巡捕，隨行的千軍萬馬一路翻山越嶺，向山海關進發。夜晚，營地燈火通明，金碧輝煌。夜深了，帳篷外面下著雪，雪雪的聲音讓人無法入睡。作者想家了，孤獨了，不禁心生怨恨:為什么家鄉沒有這種令人不安的聲音？欣賞天涯之旅，最容易引起共鳴的是“一程翻山越嶺，一程過水”的意境，到了得心應手的時候就不明顯了。難怪王國維評價說“容若的詞自然真實”。

{16}

1682年2月15日(康熙二十一年)，納蘭性德跟隨康熙皇帝祭奠永陵、涪陵、昭陵，23日出關入關。這篇文章和《如夢似幻，人皆醉》都是在出關前后的路上寫的。清初詩人在孝陵創造了新的意境。這首《常相思》既表現了現場的宏大印象，又表達了深情的長情，是一首以小見大的佳作。

{17}

Chang 相思表達了詩人對家鄉的懷念，對遠在塞外的將士的思鄉之情。最后一部影片中漫長而曲折的旅程，既突出了旅途的漫長，也表達了詩人對故鄉的眷戀。接下來的影片描寫了塞外荒涼寒冷的景象，也表現了人們對家鄉的眷戀。“龍相思”納蘭性德【清代】一騎在山上，一騎在水上，走到邊上，夜晚萬家燈火。風一變，雪一變，破鄉夢不成，園中無此聲。跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。

帳篷外風不停地吹，雪花不停地落，嘈雜的聲音擊碎了鄉愁的夢。我以為千里之外的家鄉沒有這種聲音，創作背景:1682年2月15日(康熙二十一年)，云南平定，康熙皇帝巡關東，祭奠奉天祖墳。詩人跟隨康熙皇帝祭奠永陵、福陵、昭陵，二十三日出山海關，被困在暴風雪中，嚴寒的天氣使詩人思念首都的家，于是寫下了這首詞。